My dear H...n bey and F.....t , thank you so very much for your great hospitality during my stay with you in Istanbul. You made me feel so at ease and so very welcome, I had a super time getting to know you both. F...t, I enjoyed your company and our chats together. Even though we couldn´t understand each other´s language, we managed pretty well and laughed so much at our attemps to speak together. I hope you are both keeping well and maybe I will see you again sometime. Once again, thank you so much, with love and good wishes from L....
Sevgili H...n Bey ve F.....t, sizinle Ãstanbul´da kaldýðým süre içerisinde göstermiþ olduðunuz harika konukseverlik için çok teþekkür ederim. Beni çok sýcak karþýladýnýz ve rahat hissetmemi saðladýnýz, ikinizi tanýmak adýna süper vakit geçirdim. F....t, arkadaþlýðýndan ve sohbetinden çok keyif aldým. Birbirimizin dilini anlamamýþ olmamýza raðmen, çok iyi idare ettik ve beraber konuþabilmek için geçirdiðimiz zamanlar çok güldük. Umarým ikiniz de iyisinizdir ve bir ara tekrar görüþürüz. Bir kez daha söylüyorum, çok teþekkür ederim, L...´den sevgiler ve iyi dileklerle.
ps what do I put after the elder woman´s name as a sign of respect, is it hanam?
- "Haným" is the word
