Once again i need help with a translation as i am not able to fully translate it myself! its taken me forever to learn. If i am right the ´Q´s should not be in the one word, i have tried changing them to a´K´ or a ´G´ and looking the word up in the dictionary on here but still cant make out what it means...anyway the sentence i need help with is

Bana qerçeqLeri Sölee

thanks in advance for any help given

Bana qerçeqLeri Sölee = bana gerçekleri söyle = tell me the truth

 "bana gerçekleri söyle"

"Tell me the truth" or

"tell me the facts" 

Oh, "the fastest gun in the west" award goes to tatiyana

It must be "Bana gerçekleri söyle"  and meaning is "tell me the truth".

We dont have "Q, W, X" in our alphabet.

thanks so much to all of you ...i know you dont have them letters in the alphabet but i couldnt work out if i needed to replace them with a g or a k so just left it as it was!...thank you!!!

this is msn language

     MSN language ???? we dont have MSN language either. We only one language which TURKISH !!!

doan worry - in ingleesh people do teh same ting