Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       accountant
203 posts
 12 May 2009 Tue 01:47 pm

Sometimes the snow comes down in june

Sometimes the sun goes round the moon

If evening has come

If it’s raining

If you are alone

Furthermore if you also don’t have anyone

Only then you understand the Life

The present, the past, the future

You learn to be a human

In those so many big worlds

In this peculiar world

Lonely and alone

You cry

No one hears

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 12 May 2009 Tue 02:27 pm

 

Quoting accountant

Sometimes the snow comes down in june

-Bazen kar haziran ayýnda yaðar

Sometimes the sun goes round the moon

-Bazen güneþ ayýn etrafýnda döner

If evening has come

-Eðer akþam olduysa

If it’s raining

-Eðer yaðmur yaðýyorsa 

If you are alone

-Eðer yalnýzsan

Furthermore if you also don’t have anyone

-Dahasý yanýnda bir de kimse yoksa 

Only then you understand the Life

-O zaman hayatý sadece sen anlarsýn

The present, the past, the future

-Þimdiyi, geçmiþi, geleceði

You learn to be a human

-Ýnsan olmayý öðrenirsin 

In those so many big worlds

-Bu kocaman dünyalarda 

In this peculiar world

-Bu garip dünyada 

Lonely and alone

-Yalnýz ve bir baþýna

You cry

-Aðlarsýn

No one hears

-Kimse duymaz

 

 

3.       accountant
203 posts
 12 May 2009 Tue 09:27 pm

...



Edited (7/21/2009) by accountant

4.       ask80
692 posts
 12 May 2009 Tue 10:44 pm

Ohhhh Vanessa Williams... I like that song..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked