Can anybody please translate this into Turkisch for me?

Don´t be mad at me, but i want to ask you someting.

Bana kýzma ama sana bir þey sormak istiyorum.

There are many things that confuse me.

Kafamý karýþtýran bir çok þey var.

Please allways be honest to me.

Lütfen bana karþý her zaman dürüst ol.

Did you fall in love with youre friends daughter?

Arkadaþýnýn kýz kardeþine aþýk oldun mu?

There was a beautifull green shawl in the car, was it for her?

Arabada güzel yeþil bir þal vardý, onun için miydi?

I hope i am wrong, but if you want her, i will understand, she is very nice.

Umarým hatalýyýmdýr, ama eðer onu istiyorsan, seni anlarým, çok hoþ birisi.

I will not be mad at you, becourse i want you to be happy, and you will never loose my love for you.

Sana kýzmayacaðým, çünkü senin mutlu olmaný istiyorum ve sana karþý olan aþkýmý asla kaybetmeyeceksin.

I just want you to know that you can allways tell me the truth. Even if i do not like it.

Sadece þunu bilmeni istiyorum ki, bana her zaman doðruyu söyleyebilirsin. Hoþuma gitmese bile

Do you really still want me? ofcourse, i hope so.

Beni hala gerçekten istiyor musun?, Tabi ki, umarým öyledir.

Please do´nt be mad at me for asking.

Lütfen bunu sorduðum için bana kýzma.

And ofcourse, i hope i am wrong.

Ve tabi ki, umarým ben hatalýyýmdýr.

Did you fall in love with youre friends daughter?

Arkadaþýnýn kýz kardeþine aþýk oldun mu?

Hi, I have a question about one sentence:

Shouldn´t it be "kýza" instead of "kýz kardeþine" ?

And by the way thanks for this translation from me too, every translated text is very helpful for me.