What does

"Sevdan bir aates oldu bende"

meen??

Hoping for fast reply!

Thanks a bunch. =)

/Naela

I think it means:

"Your passion became a fire in me."

but I´m still learner - it will be better to wait for some pro here.

 Hmmm.....would you say that it is a fire in a good or bad way??? Should it be interpreted more positive or negative or is it up to the reader to decide???

Thanks again! =)

/Naela 

I could be wrong,but I´d take it as a compliment. 

 you are right...actually it is a very nice song from "Düþ Sokaðý Sakinleri"

http://video.google.com/videosearch?q=sevdan+bir+ate%C5%9F&emb=0&aq=f#

Aaahhhh...thank you guys for this romantic input!

Makes this day seem less lonesome! =)

Love and light to all of you!

KIB,

/Naela

your love became a fire on me