Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
And help with even this one...a lovely song by Elvis Presley :)
1.       emma110
64 posts
 25 Aug 2009 Tue 04:03 pm

 

SOMEBODY BIGGER THAN YOU AND I
Who made the mountains, Who made the trees
Who made the rivers flow to the sea
And Who sends the rain when the earth is dry
Somebody bigger than You and I

Who made the flowers to bloom in the Spring
Who made the song for the Robins to sing
And Who hung the Moon and the Stars in the sky
Somebody bigger than You and I

He lights the way when the road is long
He keeps you company
And with His love to guide you
He walks beside you
Just like He walks with me

When I am weary, filled with despair
Who gives me courage to go on from there
And Who gives me faith that will never die
Somebody bigger than You and I

ahmet_a1b2 liked this message
2.       joanne1980
125 posts
 25 Aug 2009 Tue 04:20 pm

ok i can manage the first line....my try

 

daðlari kim yaratti, aðaclari kim yaratti

 

im thinking about the rest but you will get it finished by someone before i manage it anyways

3.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 25 Aug 2009 Tue 04:27 pm

 

Quoting emma110

 

SOMEBODY BIGGER THAN YOU AND I
SEN VE BENDEN DAHA BÜYÜK BÝRÝ
Who made the mountains, Who made the trees
Daðlarý kim yarattý? Aðaçlarý kim yarattý?
Who made the rivers flow to the sea
Nehirlerin denize akmasýný kim saðladý?
And Who sends the rain when the earth is dry
Ve Yer küre kuruyken yaðmuru kim gönderir?
Somebody bigger than You and I
Sen ve benden daha büyük biri

Who made the flowers to bloom in the Spring
Kim baharda çiçeklerin açmasýný saðladý?
Who made the song for the Robins to sing
Robins için olan þarkýyý kim yaptý?
And Who hung the Moon and the Stars in the sky
Ve kim ayý ve yýldýzlarý gökyüzüne astý?
Somebody bigger than You and I
Sen ve benden daha büyük biri

He lights the way when the road is long
Yol uzunken o yolu aydýnlatýr
He keeps you company
Seni beraberinde tutar.
And with His love to guide you
Ve seni yönlendiren  sevgisiyle
He walks beside you
Yanýbaþýnda yürür
Just like He walks with me.
Benimle yürürmüþ gibi.

When I am weary, filled with despair
Býkkýn ve çaresizken
Who gives me courage to go on from there
Kaldýðým yerden devam etmek için bana kim cesaret verir?
And Who gives me faith that will never die
Ve hiç ölmeyecek bu inanýþý bana kim verir?
Somebody bigger than You and I
Sen ve benden daha büyük biri

 

 



Edited (8/25/2009) by kurtlovesgrunge

4.       emma110
64 posts
 25 Aug 2009 Tue 09:12 pm

Angel U are an angel!!!!!!!!!!!!!!!! Thank u so much!!!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked