beni nerden tanýyorsun sakýn þu göstermelik arkadaþlardan olma baþkalarýna para kazandýran çok uzun sürmez

How do you know me? Never be from the friends who are claptrap. The ones who make others earn money dont last long.

Kurt - could you explain that translation - especially the part about ´friends who are claptrap´  Is there an idiom used there?

Thanks

"göstermelik" means simply "fake" but i wanted use this word as it much refers to to the word "insincere"...

Thanks - couldn´t find the word in the dictionary

Never be from the friends who are claptrap.

I dýdnt understand

Ý think he meant two- faced ´friends´.