Hiya

Could somebody please translate the following sentence for me:-

Resmine baktıça gözlerim doluyor

Thanks very much for your help xx

Whenever I look at your picture my eyes are filled.

My try

Thanks ever so much.

I thought that was what it said

Again thank you for taking the time to translate these messages xxx