Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls translate eng to turk
1.       canimarab
544 posts
 18 Nov 2010 Thu 11:38 am

My dear friend.After all the months of waiting your time has come, within just a few days you will be a soldier. I just wanted to wish you well on your Military Service. I hope your experience in the army will be a good one. Please look after yourself and dont forget to let us know how you are doing, when you have the time. Take Care and See you after 15 months. :o)))

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 18 Nov 2010 Thu 05:29 pm

 

Quoting canimarab

My dear friend.After all the months of waiting your time has come, within just a few days you will be a soldier. I just wanted to wish you well on your Military Service. I hope your experience in the army will be a good one. Please look after yourself and dont forget to let us know how you are doing, when you have the time. Take Care and See you after 15 months. :o)))

 

Sevgili arkadaşım,

Aylarca süren beklemeden sonra, zamanın geldi, birkaç gün içinde asker olacaksın. Askerlik hizmetini güzel bir şekilde geçirmeni dilemek istedim. Umarım orduda güzel bir tecrübe edinirsin. Lütfen kendine iyi bak ve zamanın olduğunda nasıl olduğuna dair bize haber vermeyi unutma. Kendine iyi bak, 15 ay sonra görüşmek üzere :o)))

 

Unmei-de-Lange liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented