Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
incesaz - sensiz (bir özlem var içimde )
1.       dilliduduk
1535 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:07 pm

Another song from incesaz, it was also in soundtrack of the movie "son osmanlı yandım ali".

although it has so few words, it is very meaningful and also the melody is awesome.

yes, I feel very nostalgic today...

again, sorry for my translation since translating songs are always difficult as they are not written with the standard language.

 

bir özlem var içimde
uzaklara doğru, engin denizlere,
sana ve aşkımıza.

I feel longing deep inside me, towards far away, for open seas, you and our love.

sisli bir maziden uzakta yalnızca sana yakın.

Far away from a foggy past, only close to you.
gönlümün* dalgalarında sevgim kalsın.

Let your love stay in my heart´s waves.
bitmeyen rüyalarımda hep sen varsın.

You are always there in my endless dreams...

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ay883qozCL4&feature=related

 

* another untranslatable word in Turkish: Gönül.

2.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 08:15 pm

Senin Allah´ına Kurban...

Bu da benden olsun madem...

http://www.dailymotion.com/video/x96qrq_ynce-saz-cok-ayiyin-var-dyyorlar_music

 

3.       oeince
582 posts
 25 Jul 2010 Sun 11:44 pm

Many times untranslatatable words takes you away....

Because heart do not speak with words...

Here is a translatable song, but not by words, by heart...

http://www.youtube.com/watch?v=fpq5S1H506I

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Studying at Turkish University
ikicihan: ... Osmangazi ... Institute of Medical Sciences ... ... Anadolu ....
t to e
nifrtity: ßiL Ki ... DeqiLdir ... üZen ..eLinDen TuTar gi&szl...
One more please, Turkish to English
jacobjake: Anyone? Please? Thanks for reading my posts!
Help with Turkish to English please
jacobjake: thank you for helping me Abla! have a great day!
e to t
tristerecuerdos: heey can someone help me a bit? how do i say "this month is almost...
t to e
tristerecuerdos: hello. can someone understand this "Ben burada söz veriyorum, bi...
Test-11
lana-: How do we express the dates 1. Ne zaman oğlun .....
Test-10
lana-: Aslan ile Fare Ormanlarda ot...
Is this a prayer sentence?
ikicihan: Happy kandils, may god accept your prayers inshallah.
Test-9
suzan ahmet: i wish so tunci
t to e
tristerecuerdos: lmfao. what? how come?
Fatmagül’s popularity rises in Arab ...
tunci: I tell you what you are like a brick wall. Ok. I am WRONG. you...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quran Quran

Picture by cilek
The inside of Selimiye Camii 4 The inside of Selimiye Camii 4

Picture by Platschu
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Istanbul Istanbul

Picture by dannii