I have come across some phrases in my language book and cant quite understand them

Tatillerde Turkiye´ye gitmek cok keyifli. Biz cok sansiliyiz.Turkler cok samimi ve durust, degil me.

Ben hem Turkce hem de Almanaca.

 My try...

Going to Turkey on hollidays is very excited. We are very lucky.  Turks are very sincere and honest, isnt it ?

İ know Turkish and also German.

P.s. but some words are wrong and some are missing from your translation request.

cok tesskeur ederim.

I will check the words again but now i understand

To go on holiday to Turkey is very pleasant.  we are very lucky.  The Turks are very genuine and honest aren´t they?

I (can speak/know) both Turkish and German

my try and i just corrected the turkish characters where i noticed them.

thanks adam. i do not have turkish letters on my keyboard as in england.

..

no probs! but if you do want to use them you can add turkish to your keyboard through your control panel or just simply use the letters on the site at the bottom of the ´posting space´ under send/clear.