Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t2e
1.       nessah
744 posts
 21 May 2013 Tue 05:16 pm

, hanna ile aramızda bir muhabet var, bazen konuşuyoruz o da senin gibi bana soruyor, sen evlisin bu nasıl olacak diye, bende nasıl olacak bilmiyorum, ama o sıcak bir insan ne zaman sıkılsam onunla sohbet bana iyi geliyor, hanna evlenecek bir insan istiyor, bunu bana söyledi, eğer evli olmasaydım bu durum çok daha farklı olabilirdi,ben evli biriyim ve onunla konuştuğum için bazen kendime çok kızıyorum, ama bazende hanna iyiki var diyorum,ve ben bunu hiç kimseyle paylaşamıyorum sen ve hanna hariç,bazen kameradan onu görmek isteğimi söylüyorum ^_^ olmaz diyor, beni hep yanlış anlıyor,bunu sebebi ise benim ingilizce, onun ise türçe bilmemesi =D buda ayrı bir sorun ne yapacam şaşırdım.

 

 

2.       lana-
352 posts
 21 May 2013 Tue 05:32 pm

 

Quoting nessah

, hanna ile aramızda bir muhabet var, bazen konuşuyoruz o da senin gibi bana soruyor, sen evlisin bu nasıl olacak diye, bende nasıl olacak bilmiyorum, ama o sıcak bir insan ne zaman sıkılsam onunla sohbet bana iyi geliyor, hanna evlenecek bir insan istiyor, bunu bana söyledi, eğer evli olmasaydım bu durum çok daha farklı olabilirdi,ben evli biriyim ve onunla konuştuğum için bazen kendime çok kızıyorum, ama bazende hanna iyiki var diyorum,ve ben bunu hiç kimseyle paylaşamıyorum sen ve hanna hariç,bazen kameradan onu görmek isteğimi söylüyorum ^_^ olmaz diyor, beni hep yanlış anlıyor,bunu sebebi ise benim ingilizce, onun ise türçe bilmemesi =D buda ayrı bir sorun ne yapacam şaşırdım.

 

 

 

hanna ile aramızda bir muhabet var, bazen konuşuyoruz o da senin gibi bana soruyor, sen evlisin bu nasıl olacak diye, bende nasıl olacak bilmiyorum, ama o sıcak bir insan ne zaman sıkılsam onunla sohbet bana iyi geliyor,

there is conversation/talk between ne and hanna, sometimes we are talking, she is asking me same as you / like you do, you are married, what is going to be

me to I don’t know how it will be. But she is loving person whenever I feel down talking to her makes me feel good

hanna evlenecek bir insan istiyor, bunu bana söyledi, eğer evli olmasaydım bu durum çok daha farklı olabilirdi,

hanna wants person for marriage she said this to me if I wasn’t married this situation could be different

 

3.       ahmet_a1b2
392 posts
 21 May 2013 Tue 05:33 pm

This should remain as a secret. now everybody knows

4.       TheDunedain
34 posts
 21 May 2013 Tue 05:34 pm

There is an affection between me and Hannah***, sometimes we talk and she asks me as you do ´you are married how is it going to be?´, I don´t know how it is going to be neither, but she is warm, everytime that I am bored chatting with her makes me feel good, hanna is looking for someone to marry, she told me that, if I wouldn´t be married it might be different, but I am married and I get angry with myself, but sometimes I say ´It is good to have Hannah´***,and I cant share this with anyone except you and Hannah, sometimes I say that I want to see her on cam ^_^ she says no, she always get me wrong, its reason is that I don´t know English as she doesnt know Turkish well =D thats another problem I dont know what to do Im confused.

Thats my try, hope it helps.

PS: *** sentences may has same meaning but the different ways.

5.       nessah
744 posts
 21 May 2013 Tue 05:37 pm

thanks everyone im surprised for such a fast reply i love you all

 

ahmet it doesnt matter cuz u or anyone else here doesnt know who they are

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented