Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Neyin kafas覺n覺 ya覺yorsun
1.       S.S.K. La
2 posts
 29 Dec 2018 Sat 06:55 am

Hello! So, 襤 want to ask this question. 襤 understand the meaning of the phrase, but what is the exact grammar behind it? 襤 can´t really make sense of the grammar. For example 襤 know ´neyim´ is what am 襤, but for 2nd person 襤 know it´s ´nesin´, so what is ´neyin´ then? Yani birisi edebilir mi? imdiden çok teekkür ederiz!

2.       denizli
948 posts
 06 Jan 2019 Sun 02:17 am

I think it´s possessive but an irregular spelling. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_54203




Edited (Jan 06) by denizli

3.       scalpel - -
200 posts
 09 Jan 2019 Wed 11:55 pm

 

Quoting denizli

I think it´s possessive but an irregular spelling. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_54203


 

I would suggest that it´s genitive case. (-覺n,-in,-un,-ün; -n覺n,-nin,-nun,-nün)

Only these two words, ne and su, do not follow the rule.

According to the rule they are expected to be formed as ne.nin and su.nun.

But, however, as if they end in a vowel, instead of -nin and -nun, they take -in and -un with the helping letter -y : ne.y.in, su.y.un

Here are some examples: "neyin kafas覺neyin nesi, neyin üstü, suyun dibi, suyun rengi"

It is the same with the possessive (3rd.per.sing.-覺,-i,-u,-ü;-s覺,-si,-su,-sü

su.y.u instead of su.su

but both ne.y.i and ne.si are possible:

neyi var? <=> nesi var?  

 



Edited (Jan 09) by scalpel - -

ibo1990 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: GÜL ... Gül ... girmek ... ... ... ... gül ... gire...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
scalpel - -: we use this idiom, ac覺s覺n覺 ... (pain + take out), when we t...
Merhaba!!
turkcekolay: ...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
Blue Wizard: bazen beni ... ... sonra ac覺s覺n覺 ... ... can someone translate and...
Suddenly in turkish
ETurgut1974: ... ederim
Merhaba!!
qdemir: I cannot upset/hurt my love.
T-E
og2009: CEHALET Dünya tarihine ... belli bir bilim ve ... ... ... ... so...
m-doublets
qdemir: You may often hear Turkish speakers using ... such as ... mocuk, pa...
possessive case help me..
Henry: Quote from "Turkish An Essential Grammar" by Goksel and Kersla...
Turkish homonyms
qdemir: ...
Grammar
Foyvei48: It means I am not.
what means \"olurmu\" in the below sente...
: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Korkuyorum
(I am Afraid)

Poem by Unknown
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner