Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t lutfen
1.       john250
141 posts
 22 May 2019 Wed 12:15 pm

yardim edebilir misin lutfen??

 

Can someone translate the following please?

 

I play walking football. Its a new sport for men and women over 50 years of age. There is no contact and no running. Its a good form of exercise and you meet new friends.

In England there are many teams and there are leagues and tournaments.

2.       qdemir
795 posts
 22 May 2019 Wed 05:25 pm

´Walking´ futbol oynuyorum. Bu 50 ya üstü erkek ve kad覺nlar için yeni bir spor. Beden temas覺 ve komak yok. 襤yi bir egzersiz türü. Yeni arkadalar edinmek için de iyi. 

襤ngiltere´de birçok tak覺m var. Lig ve turnuvalar覺 da var.

 

PS  I left ´walking´ untranslated as it is a new term and there is no single word for it in Turkish. It may be translated as ´yürüyerek oynanan futbol´, literally translating as football played walking.

3.       john250
141 posts
 27 May 2019 Mon 10:18 am

yardimin için teekkur ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Rahats覺z
gokuyum: ...
Happy father´s day.
harp00n: ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Combining -le, -tir, -il etc ...
tunci: just wanted to correct one thing , il-- this suffix is not r...
E to T
tunci: You are right. It should be without ... ...
Grammar
S.S.K. La: Positive+ negative= negative. Negative+ negative= positive. (Just to m...
Bilen?
tunci: -en /an is subject ... Cevab覺 bilenler sussun. ...
m-doublets
S.S.K. La: Ok, first of all, the m-doublets are not meant to give the meaning of ...
e to t lutfen
john250: yardimin ... teekkur ederim
Journey of the pearl mullets in Turkey&acu...
harp00n: Quoted from AA. ...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented