Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t lutfen
1.       john250
149 posts
 22 May 2019 Wed 12:15 pm

yardim edebilir misin lutfen??


Can someone translate the following please?


I play walking football. Its a new sport for men and women over 50 years of age. There is no contact and no running. Its a good form of exercise and you meet new friends.

In England there are many teams and there are leagues and tournaments.

2.       qdemir
809 posts
 22 May 2019 Wed 05:25 pm

´Walking´ futbol oynuyorum. Bu 50 ya┼č üstü erkek ve kad─▒nlar için yeni bir spor. Beden temas─▒ ve ko┼čmak yok. ─░yi bir egzersiz türü. Yeni arkada┼člar edinmek için de iyi. 

─░ngiltere´de birçok tak─▒m var. Lig ve turnuvalar─▒ da var.


PS  I left ´walking´ untranslated as it is a new term and there is no single word for it in Turkish. It may be translated as ´yürüyerek oynanan futbol´, literally translating as football played walking.

3.       john250
149 posts
 27 May 2019 Mon 10:18 am

yardimin için te┼čekkur ederim

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istedi─čim bi...
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi oldu─čun ç...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented