I am more of a listner than talker.

I am not one to really talk about myself, I prefer listening, I learn more that way.

She has never been one to listen to others, she does want she wants, and countless times she´s been worse off for it (not listening to others).

I am more of a listner than talker.

Konuşkanlıktan daha çok dinleyiciyim.

Or

Konuşmaktan daha çok dinlerim.

I am not one to really talk about myself, I prefer listening, I learn more that way.

Kendi hakkında konuşan biri değilim. Dinlemeyi tercih ediyorum. Böylelikle daha çok (şey) öğreniyorum.

She has never been one to listen to others, she does want she wants, and countless times she´s been worse off for it (not listening to others).

Asla başkalarını dinleyen biri olmadı. İstediğini istiyor ve zaman içinde daha da kötüleşti.

harp00n, you used "kendi hakkında", but could we have used "kendim hakkında" too?