Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Print view

i癟in with the pattern of -dik

VERB -dik POSSESSIVE SFX. için RESULT IN ENGLISH
  -dik m için -diim için because I ...
  -dik n için -diin için because you ...
  -dik i için -dii için because he ...
  -dik miz için -diimiz için because we ...
  -dik niz için -diiniz için because you ...
  -dik leri için -dikleri için because they ...

 

hasta (ill, sick)

olmak (to be, .....................)

bugün (today)

ev (the house, the home)

hiç (never)

ç覺kmak (1to go out, 2to go higher, to ascend)

 

hasta ol+d覺k+m için------------------------------->hasta olduum için (because I am/was ill)

ev+den(ablative)--------------------------------->evden (from the house)

ç覺k+ma+d覺+m------------------------------------->ç覺kmad覺m (i didn´t go out)

 

Hasta olduum için bugün evden hiç ç覺kmad覺m. (I have never go out home today because I am ill)

 

yanl覺 (false, wrong)

anlamak (to understand)

özür dilemek (to apologize)

 

anla+d覺k+m için-------------------------->anlad覺覺m için (because I understood/understand)

özür dile+r+im--------------------------->özür dilerim (sorry, i apologize)

 

Yanl覺 anlad覺覺m için özür dilerim. (Excuse me because I understood false.)

 

S覺rpça (Serbian language)

bilmek (to know)

anlamak (to understand)

 

bil+me+dik+miz için ---------------------->bilmediimiz için (because we don´t know)

siz+i(acc.)----------------------------->sizi (you)

anla+ma+yor+iz------------------------>anlam覺yoruz (we don´t understand)

özür dile+r+iz-------------------------->özür dileriz (we apologize, excuse us, sorry)

 

S覺rpça bilmediimiz için sizi anlam覺yoruz, özür dileriz. (We don´t understand you because we can´t speak Serbian, excuse us.)

 

i (1the work, 2the business, 3the job)

yaln覺zca, sadece (only, just)

aile (the family)

istemek (to want)

yapmak (to do)

 

bu i (this work)

bu i+i(accusative)------------------------->bu ii (this work)

aile+m--------------------------->ailem (my family)

iste+dik+i için-------------------->istedii için

ailem istedii için (because my family want/wanted)

yap+yor+覺m---------------------->yap覺yorum (i´m doing)

 

Bu ii yaln覺zca ailem istedii için yap覺yorum. (I´m doing this work just because my family want.)

 

vaktinde, zaman覺nda (on time)

engel olmak (to prevent, to restrain)

asl覺nda (indeed, in fact)

suç (the mistake, the crime, the fault)

bizim (our)

 

ol+ma+d覺k+m覺z için--------------->engel olmad覺覺m覺z için (because we didn´t prevent/don´t prevent)

asl覺nda bizim (indeed it´s ours.)

 

Zaman覺nda engel olmad覺覺m覺z için suç asl覺nda bizim. (Because we didn´t prevent on time, indeed the mistake is ours.)

 

yard覺m etmek (to help)

kendi (oneself)

teekkür etmek (to thank)

söylemek (to say)

 

yard覺m et+dik+leri için--------------->yard覺m ettikleri için (because they help/helped)

kendi+leri+e------------------------>kendilerine (to theirselves)

teekkür et+dik+miz+i-------------->teekkür ettiimizi ((accusative) the fact that we thank/thanked)

onlar+a---------------------------->onlara (to them)

söyle+r mi+sin-------------------------------->söyler misin? (do you say?)

 

Yard覺m ettikleri için kendilerine teekkür ettiimizi onlara söyler misin? (Do you say them we thank them because they helped?) (it may be odd to hear to use "onlar" two times. by the way, you make the thanking meaning more special by using "kendi")

 

sar覺 (yellow)

tiört (the t-shirt)

eskimek (to wear out (intransitive) (direct: to become old (antonym of "new"))

art覺k (1from now on, 2no more, no longer 3the waste)

giymek (to wear)

 

eski+dik+i için--------------------------->eskidii için (because it wore out/has worn out/wears out)

o+u(acusative)-------------------------->onu

giy+me+yor+im-------------------------->giymiyorum (i´m not wearing)

 

Sar覺 tiört eskidii için onu art覺k giymiyorum. (Because the yellow t-shirt has worn out, I´m not wearing out it any longer.)

 

s覺nav (the exam)

iki (two)

gün (the day)

kalmak (1to stay, 2to remain, 3...)

çal覺mak (1to work, 2to study, 3to try to)

b覺rakmak (1to leave (something somewhere), 2to stop (doing something), 3...4..5..10..)

 

s覺nav+a(dative)------------------------->s覺nava (to the exam)

kal+d覺k+覺 için---------------------------->kald覺覺 için

b覺rak+d覺+m------------------------------>b覺rakt覺m

 

s覺nava iki gün kald覺覺 için (because two days remained to the exam)

 

S覺nava iki gün kald覺覺 için çal覺may覺 b覺rakt覺m. (I stopped studying because two days remained to the exam.)

 

konu (1the topic, 2the subject, 3the matter)

aç覺klamak (to explain)

zaten (already)

yeni (1new, 2just)

örenmek (to learn)

anlamak (to understand)

bu yüzden (therefore)

 

konu+lar+覺(acc.)--------------------->konular覺 (the topics)

aç覺kla+r ise+k -> aç覺kla+r+sa+k------->aç覺klarsak (if we explain)

konular覺 Türkçe aç覺klarsak (if we explain the topics in Turkish)

ören+dik+leri için------------------->örendikleri için (because they learnt/learn)

zaten yeni örendikleri için (because already they have just been learning)

anla+ma+acak+lar+d覺---------------->anlamayacaklard覺 (they wouldn´t understand)

aç覺kla+yor+覺z------------------------>aç覺kl覺yoruz (we are explaining)

bu yüzden 襤ngilizce aç覺kl覺yoruz (therefore we are explaining in English)

 

Konular覺 Türkçe aç覺klarsak zaten yeni örendikleri için anlamayacaklard覺, bu yüzden 襤ngilizce aç覺kl覺yoruz. (If we explain the topics in Turkish, they wouldn´t understand because already they have just been learning, therefore we are explaining in English.)


mira 25 and Moha-ios liked this lesson


View all intermediate level lessons in this class - The GRAMMAR Garden OF MEHMET111

View all lessons in this class - The GRAMMAR Garden OF MEHMET111

View All Turkish Classes




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
muhtemelen olas覺l覺kla belki galiba herha...
meteorquake: * muhtemelen ... belki galiba herhalde * These are ... given for ... ...
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked