Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Print view

Date and Time

1. Time

 Let´s start with simple dialogue sentences about time, the question and different answers.

Time - English Turkish (Parantheses for explanation only)
What time is it? Saat kaç?
It is ten o´clock. Saat on (10).
It is five past ten. Saat onu (10-i) be (5) geçiyor.
It is five past five. Saat bei (5-i) be (5) geçiyor.
It is five past six. Saat alt覺y覺 (6-[y]-i) be (5) geçiyor.
It is five past three. Saat üçü (3-i) be (5) geçiyor.
It is quarter past ten. Saat onu (10-i) çeyrek (quarter) geçiyor.
It is ten twenty. Saat onu (10-i) yirmi (20) geçiyor.
It is half past ten.  Saat on (10) buçuk (half).
It is ten thirty five. Saat on bire (11-e) yirmi be (25) var.
It is ten forty. Saat on bire (11-e) yirmi (20) var.
It is quarter to eleven. Saat on bire (11-e) çeyrek (quarter) var.
It is ten to eleven. Saat on bire (11-e) on (10) var.
It is eleven. Saat on bir (11).

 

Now, time to explain the words and phrases used in this table. Let´s start with the question, ´Saat kaç?´. Word by word:

Saat --> Hour

Kaç --> How many

 

It is not perfectly logical, but the question sentence used for asking the time is ´Saat kaç?´. Then, you may say, how do you ask how many hours? To say ´How many hours?´ you would say ´Kaç saat?´. ´Saat kaç?´ is a special phrase for asking the time which otherwise would not be very meaningful. More or less the same is true for the answer. The best thing is to try to learn the main phrase instead of trying to learn the logic, because the logic used here does not apply to other cases in the language. You basically say "Saat xxx.".

 

From the exact hour to half past, you say the time as minutes past hour. From half past to the next hour, convention is to sat the time as minutes to hour.

  • The word for past is ´geçiyor´.

  • The word for to is ´var´.

  • The word for half is ´buçuk´.

  • The word for quarter is ´çeyrek´.

 

The general phrase for "It is minutes past hours" is:

Saat hours-i minutes geçiyor. (Note the vowel harmony rules for the suffix -i)

And the general phrase for "It is minutes to hours" is:

Saat hours-e minutes var. (Note the vowel harmony rules for the suffix -e)

 

 

2. Date

Let´s start with the days of the week and months:

English Turkish
Days of the week
Sunday Pazar
Monday Pazartesi
Tuesday Sal
Wednesday Çaramba
Thursday Perembe
Friday Cuma
Saturday Cumartesi
Months
January Ocak
February ubat
March Mart
April Nisan
May May覺s
June Haziran
July Temmuz
August Austos
September Eylül
October Ekim
November Kas覺m
December Aral覺k

2.1. Day of the week

A simple conversation about the day of the week would be like the following:

English Turkish

A. What´s the day?

A. Bugün günlerden ne?
B1. Today is Monday. B1. Bugün günlerden pazartesi.
B2. Monday. B2. Pazartesi.

 

Let´s examine the parts of the question sentence first:

bu --> this

gün --> day

bugün --> today

günler --> days

günlerden --> from the days (also means among the days)

ne --> what

 

Putting all these words together, the direct translation of ´Bugün günlerden ne?´ would be ´Today among the days what?´. Funny? That´s the way you ask the day of the week. After these explanations and translations, the answer sentence should be clear.

 

2.2. Whole Date

To ask the date, you say:

-Bugünün tarihi ne?

-14 Temmuz 2004.

 

Vocabulary:

bugün --> today

tarih --> date

bugünün tarihi --> today´s date

ne --> what

 

Using these, the direct translation of the question sentence would be: ´Today´s date what? ´. Actually, this is how you form a regular question sentence in Turkish. You shouldn´t worry about this yet, we´ll cover it later in another lesson.

 

The answer doesn´t need much explanation. The day number, followed by month´s name, and finally  the year. The day number and the year are both read as a regular numbers. For reading years, it is always read as a whole as a single number. Years are never read as two parts like it is done in English in the case of 1996 (nineteen ninety six). The way you read this year in Turkish would be ´bin dokuz yüz doksan alt´ (one thousand nine hundred ninety six).

 

3. Seasons

Let´s see the words used for seasons in Turkish:

English Turkish

spring

bahar or ilkbahar
summer yaz
fall, autumn sonbahar or güz
winter k覺

abdullah.elkuse, Rudaina , sihem, ben shz, carolanderson and 89 others liked this lesson


View all beginner level lessons in this class - Turkish Grammar Lessons

View all lessons in this class - Turkish Grammar Lessons

View All Turkish Classes


Comments (51)



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
aurum: Rica ederim!
E to T my attempt!
Inscrutable : Aurum thank you, btw where are you from?
E to T my attempt!
Inscrutable : Beni ... Except me! I hope this correct? Thanks
E to T my attempt!
aurum: Think of it like this: ... ... ... almalar olaca覺 ... It ...
sezen aksu Bir ac覺 kahvenin
gokuyum: Here is a start.
Bir -i (Indefinite accusative problem wit...
gokuyum: Quoting aurum Hello. I am wondering if anyone could explai...
Extremely confused!!
aurum: Rica ederim, yard覺mc覺 ... çok sevindim!
E-T
harp00n: ...
Turkish to English translation 9
gokuyum: I really appreciate your enthuaism about trying to understand eve...
translating these sentences
gokuyum: As translated above : Be jealous of me, dude. Ulan is a slang ...
Translation practice - Short story (E-T)
aurum: Thank you very much!
Turkish to English translation 8
aruwin: Thank you so much, aurum! I really really appreciate this.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pleasantries

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Aslan ile Fare

Story by CANLI
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Accommodation in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Talk About Yourself in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Turkish Greetings

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner