Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Arabça-Turkçe
1.       monaDeveloper
12 posts
 17 Apr 2010 Sat 05:31 pm

slm I wanted to know what´s the opposite word in turkish to the expression

يا سلام يا سلام

We say it when we liked something so much

tşk

2.       hedef
354 posts
 18 Apr 2010 Sun 01:04 am

 

Quoting monaDeveloper

slm I wanted to know what´s the opposite word in turkish to the expression

يا سلام يا سلام

We say it when we liked something so much

tşk

 

I am sure its an epresion that contains "vay"

may b vay anam vay= oh my heavens!

 

wait for correction . I am too

3.       dilliduduk
1535 posts
 18 Apr 2010 Sun 01:42 pm

 

Quoting monaDeveloper

slm I wanted to know what´s the opposite word in turkish to the expression

يا سلام يا سلام

We say it when we liked something so much

tşk

 

if you write the transliteration (i mean in latin script) we might have an idea

4.       fuki
59 posts
 21 Apr 2010 Wed 06:59 am

 

Quoting monaDeveloper

slm I wanted to know what´s the opposite word in turkish to the expression

يا سلام يا سلام

We say it when we liked something so much

tşk

 

Esselâmu Aleyküm,

 

Here is my answer, assuming that you meant to say "the Turkish equivalent of the phrase" by "the opposite word in turkish to the expression".

 

When we Turkish speakers like someone or something a lot, we commonly use "Maşallah" (pro. "maaşallah"). It´s sometimes used with the belief that saying this word will help protect the admired person or thing against potential evil eyes. I´ve come across people who avoid saying "maşallah" as it is Arabic and/or has religious connotations. Learners can collect many enthusiastic praises by natives just for correctly using that word.

 

A more secular and less strong version is "Vay" (To make it stronger, say it like "vaay!" or "vaaay!" - the more you admire the more ´a´ you add in the middle.). "Vay be" is also used (Say it like "vay bee" or "vaay bee".

 

"Wow" is also used in Turkish conversations among some Turkish speakers who speak English. They may be told off or scorned for saying "wow" by some native speakers of Turkish, but you will more likely to get away with that if you are a learner of Turkish.

 

"Oha" (Say it like "oohaa") is a popular slang word that is used as a reaction to something big, unusual, very good, beautiful, very expensive, unacceptable etc.

 

Rica ederim.

 

5.       fuki
59 posts
 21 Apr 2010 Wed 07:05 am

 

Quoting hedef

 

 

I am sure its an epresion that contains "vay"

may b vay anam vay= oh my heavens!

 

wait for correction . I am too

 

"vay" is fine.

 

"vay anam vay" is better as it´s more colloquial and funnier. It would look extra cool if it gets out of learners´ mouths!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Case Governing, a Small Thing
scalpel: You lost the bet.. we can do that.. we look "from the mirror"...
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Berk

Story by erdinc
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Basic Expressions

Turkish lesson by Alper
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner