Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Check in in Alanya
1.       kamiliya
2 posts
 20 Jun 2011 Mon 05:34 pm

Merhaba,

I am goping with my family to holiday and my friends say that the stuff gives better rooms to Turkish people, I look like and I used to live in Eskisehir for some time.

And my mother wants me to talk turkish but i totally forgot it.

Can you remind me lutfen how can I say:

1. I have reserved two rooms.

2. One for me and my boyfriend.

3. One for my parents and my sister.

4. I would like to have it with seesight.

 

Can you pleace help me?

Coook tesekurler !

2.       harp00n
3993 posts
 20 Jun 2011 Mon 09:29 pm

 

Quoting kamiliya

Merhaba,

I am goping with my family to holiday and my friends say that the stuff gives better rooms to Turkish people, I look like and I used to live in Eskisehir for some time.

And my mother wants me to talk turkish but i totally forgot it.

Can you remind me lutfen how can I say:

1. I have reserved two rooms.

2. One for me and my boyfriend.

3. One for my parents and my sister.

4. I would like to have it with seesight.

 

Can you pleace help me?

Coook tesekurler !

 

 

1. I have reserved two rooms.

İki oda ayırttım. (or ayırtmıştım)

 

2. One for me and my boyfriend.

Bir oda ben ve erkek arkadaşım için (olacak)

 

3. One for my parents and my sister.

Bir oda ailem ve kız kardeşim için (olacak)

 

4. I would like to have it with seesight.

Denizi gören bir oda istiyorum



Edited (6/20/2011) by harp00n

kamiliya liked this message
3.       barba_mama
1629 posts
 20 Jun 2011 Mon 10:26 pm

Keep in mind that speaking Turkish will not give you a cheaper room rate. They will hear that your not Turkish anyway from your accent. You should ask around what normal room prices are. Than ask in Turkish, and if they give you a very high touristic price, tell them which price you are willing to pay. Good luck!

4.       kamiliya
2 posts
 22 Jun 2011 Wed 11:30 pm

I dont want cheaper rate, I already have paid and own voucher..its about something else

5.       Adam25
369 posts
 23 Jun 2011 Thu 01:15 pm

 

Quoting MeDanone

Is this about Mary, kamilliya?

 

{#emotions_dlg.lol}{#emotions_dlg.lol}

6.       scalpel
1472 posts
 23 Jun 2011 Thu 03:11 pm

Where has medanone´s post gone? {#emotions_dlg.suspicious}

BTW I would like to say that it may be true that "the stuff gives better rooms to Turkish people". This is not because of nationalist sentiment, but probably because of the fact that, on the contrary of what some people say, Turkish people (who is often individual traveller) pay at least double the amount of money for the hotel.  {#emotions_dlg.head_bang} This is probably so for foreign individual traveller but the only difference is that they do not know how to take "a better room". Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner