Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by AskimZeki

(2 Messages)
[1]


Thread: Eng to Tr. Letter Short must send by Monday !

1.       AskimZeki
2 posts
 16 Feb 2008 Sat 11:15 pm

I need to send this to my in-laws on Monday- Any help is appreciated!
Thanks!
------------------------------------------------------------


Hello all-

I hope you are doing well and staying warm this winter.

Baba Orhan- I am sending the computer for you and many things to go with it. I know how you like to keep things in good condition- so I have added a few things for your computer.

Anne Orhan- I am also sending my favorite "Orhan" photo that I have framed for you. I love this photo and have it hanging here for Zeki.

I miss you all terribly!

Enjoy!



Thread: Translation to my Father-in law. Please help !

2.       AskimZeki
2 posts
 13 Feb 2008 Wed 04:01 pm

Sorry it's so long - it will be my first correspondence with them ever in their language. Thanks in advance! K

Dear Baba,

I hope you and Anne are feeling well and staying warm. I miss you all very much even "little woman". Please tell her hello for me!

I spent a lot of time looking for a brand new computer for you and although I bought a refurbished one and paid a little more, the computer is much better and has better reputation than the others. I prepared you with all the things you should need to make using it easier and keeping it in good condition. Although I can not speak your language... I do know how you are somewhat. So I got you a keyboard protector, screen protector ( you will have to cut it down to size). Zeki will show you how to use all the other things I have sent to you. Zeki will also get your computer running in Windows XP Turkish. I could not find that here.

I am sending my favorite family picture of you all that was taken while Zeki was in military service. It had many scratches on it and I had to repair it with my computer. I love it in black and white and Mr. Orhan you - look so handsome. I wanted you to have a copy.

I have prepared a wall in my house with pictures of you all that I have gotten from Zeki. I have done this for him so you will be in his sight everyday. This is my favorite from those I have collected.

I have been working out of town about an hour or so from where I live. It has been my goal to pay off all my debts before Zeki arrives. You would be proud of me that I have a plan in place that has me out of debt by March. I was so looking forward to Zeki coming in January and very disappointed that he hasnt been approved. They are hiring couples at work and I know without a doubt they would hire him too and allow me to train him! I just dont want that opportunity to pass us by. I hate not knowing what is going on.

There isnt one person I know that wouldnt just love your son! He is so funny and loving and smart! I know he will be a completely different person in terms of responsibility the next time you see him. He has a lot to learn and I think he will proud to learn it. Everything he will have will come from his own hand and know it's value.

I love you all very much and MISS YOU TREMENDOUSLY!

I cant wait to see you all again!

Khia



(2 Messages)
[1]



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented