Someone can translate this lyrics(Afedersin song by Demet Akalın) for me please?
It is not urgent.

Afedersin (Sorry)

Aramızda herşey bitti
Ayrılalım diyen sen değilmiydin
Ben ağlarken utanmadan
Arknı dönüp giden sen değilmiydin.

Hayırdır ne oldu pişman mısın
Bir gece ansızın kapımdasın
Gerçekler acıdır anlaman lazım
Benim için artık sen bir yabancısın.

Yüzünü bile görmek istemiyorum
Yoluma çıkmasan iyi edersin
Sözlerim sana ağır mı geldi
Kalbini mi kırdım afedersin.

Teşekkur ederim.

don't worry, one will understand that you don't look forward to see him/her in the toilet , also you could write Aralık with capital A.

As I have learned so far the turkish words have more meanings, depending on the context used. Also you will find out that many words will change the meaning when adding suffixes to it.

Monday - Pazartesi
Tuesday - Salı
Wednesday - Çarşamba
Thursday - Perşembe
Friday - Cuma
Saturday - Cumartesi
Sunday - Pazar

I am a beginner but I think this is correct.

Thank you very much mylo.

Can someone please help and tell me if this is correct?

I want to say:
"I will come to you in three weeks.
When are you going home in Ankara?
The weather is cold, is raining and I am learning Turkish."

I translated like this:
"Üç haftada size geleceğım.
Siz Ankara'da eve ne zaman gidiyorsunuz?
Hava soğukdur, yağmur yağıyor ve ben Türkçe öğreniyorum."

Teşekkür ederim.