many thanks

Can someone help me translate this into Turkish please?

´Have a very, very happy birthday my friend´

Many thanks (in advance)

Many thanks in advance

My son is suffering form horrendous nose bleeds.  I am waiting for blood test results from the doctor as to whether he is well enough to fly, due to the cabin pressure in the aeroplane.  This is why I cannot be definite about coming or not.  God willing everything will be ok and we will come.

Many thanks - your help is greatly appreciated

Hello my friend, my name is ____ I am ____ daughter. You gave me your email last time we met.  If you need to speak you can contact me here.  You can write in Turkish and I will get a translation. I hope you and your family are well.  Please say hello to _____ and ____ for me.   Best wishes to you and your family.

many thanks

x

Ha!  Thanks for clearing that up - it´s so easy take words out of/or not understand the context in which they are meant.    I´ll put my paranoia back in it´s box now.

Many Thanks

Thanks Mylo...

this sentance has got me confused - I don´t know how to take the sentance:

sen çok baþkasýn

obviously I was talking to someone I know quite well - dunno whether you can shed any light on how it would be used... ie in a nice way or not as the case may be....

Thanks for the help

sen çok baþkasýn

bunu bil her zaman

sen çok özelsin benim için

Many thanks

Thank you thank you thank you Umut xxxx