Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by chocogirl

(69 Messages in 7 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6 7


Thread: English to Turkish translation -- Very short! Any help is thankfull!

1.       chocogirl
69 posts
 19 Jul 2010 Mon 07:51 pm

I have seen you several times, and I keep on wondering on how it would be to talk with you.

I have seen your heart, you show it easily. But I am not suprised, wonderful people usually do.

Please forgive me for not writing this in Kurdish.

With the outmost respect xxxxx

 

 

Thanks to all that try to help! {#emotions_dlg.ty_ty}



Edited (7/19/2010) by chocogirl



Thread: Two quotes in Turkish - Help me translate it to English please

2.       chocogirl
69 posts
 12 Jul 2010 Mon 08:48 pm

Thanks a lot Toggle! Your translation was very helpfull )



Thread: Gaziantep - Tell me all you know!

3.       chocogirl
69 posts
 12 Jul 2010 Mon 08:48 pm

That sounds great Sonunda! ) Baklava mmmm...I should really go there...{#emotions_dlg.yes}

I checked the link out, it was helpfull. Thank you!

 

Does anyone know anything about the town ISLAHIYE? ) All I know is that it´s in the southwest corner of Antep (from what I have understood) and is a boardertown into Syria.



Thread: Gaziantep - Tell me all you know!

4.       chocogirl
69 posts
 12 Jul 2010 Mon 02:53 pm

I have just met a new friend, a great girl with a huge sense of humor...she is from Antep and when talking about her city, (which she of course loves, =)), I am sad because I know nothing about the city. She is from the town of Islahiye but she now lives in the city centre. Anyone knows anything about this great city? I want to know everything there is!

Hopefully I can come visit there too =)) 



Thread: Two quotes in Turkish - Help me translate it to English please

5.       chocogirl
69 posts
 12 Jul 2010 Mon 02:47 pm

"SIRRI TUT KORKUNUN SOLUKLARI AVCUNDA BAK YİĞİTLİK SEVDAYA BİR ADIMLIK YOL YAŞAMAK DİRENMEKTİR YANGIN YÜREKLİM BİZKİ YAŞAMAKTAN KORKMAYIZ..."

 

"YAŞAMAK DİRENMEKTİR SEVMEK BİR EYLEMDİR YAŞA DİRENCİN VARSA SEV CESARETİN VARSA"

 

 

 



Thread: Short one from Turkish to English, help is very appreciated!

6.       chocogirl
69 posts
 26 Oct 2009 Mon 04:48 pm

Does it say "I am known as Fatih"? That is strange because it is from my boyfriends phone....Well, thank you anyways! Flowers



Thread: Short one from Turkish to English, help is very appreciated!

7.       chocogirl
69 posts
 26 Oct 2009 Mon 04:27 pm

"ben fatih tam olarak ne zaman geliyorsun ve hangi sehire geleceksin nerede görüsecegiz?"



Thread: Turkish - English, I tried to translate it myself too. Maybe someone can check if its correct!

8.       chocogirl
69 posts
 22 Oct 2009 Thu 06:01 pm

Ben allaha sükretmek...seni karsima cikardi.

 

I think it might be about promising to to God about something. I hope to get a correction and help to translate this!

Many thanks in advance!



Thread: English to Turkish translation, very short! Help is very appreciated!!!

9.       chocogirl
69 posts
 20 Oct 2009 Tue 09:43 pm

I miss everything about you, but mostly I miss your kisses



Thread: A very short translation from Turkish to English - Help is very needed and appreciated!

10.       chocogirl
69 posts
 20 Oct 2009 Tue 09:03 pm

"Seninle zaman gecirmek icin devamsizlik hakkimi kullanacagim. Buraya geldiginde seninle hic ayrilmayacagim"

 

Many thanks in advance to anyone who tries to help!



(69 Messages in 7 pages - View all)
[1] 2 3 4 5 6 7



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked