|
I´ve seen ´diye´ used before other verbs in a children´s story I read - like this:
´Ne var bunun içinde? Demir mi?´ diye sordu babam´
and
´Susun!´ diye bağırdı trafik polisi
....which I read as
´What´s inside this? Iron? asked my father
and
´Quiet! shouted the traffic policeman
Therefore, in this case, is diye used to emphasıse the verbs sormak and bağırmak?
That´s right but this is not an alternative.
So;
´Ne var bunun içinde? Demir mi?´ diye sordu babam´ - correct
´Ne var bunun içinde? Demir mi?´ sordu babam´ - wrong
´Susun!´ diye bağırdı trafik polisi - correct
´Susun!´ bağırdı trafik polisi - wrong
But ´dedi´ is an exception.
´Ben gelmeyeceğim´ dedi. - correct
´Ben gelmeyeceğim´ diye dedi - wrong
Edited (1/18/2010) by falcetus
|
