Quoting WoraZ:

"Seninle hiç tanışmasaydım, senden hoşlanmazdım. Senden hoşlanmasam seni sevmezdim. Seni sevmesem, özlemezdim. Ama sevdim, seviyorum ve seveceğim."

"Gülerim, severim, umut ederim, denerim, üzerim, ihtiyaç duyarım, korkarım, ağlarım. Biliyorum ki sen de aynı şeyleri yaparsın. Yani sen ve ben, birbirimizden farklı değiliz aslında."

Quoting nastica:

“Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you I had no control over.”
please Ask

Quoting nastica:

"If music be the food of love, play on." William Shakespeare
sorry for troubeling you i just want his quote to translate not the name
Thank you

Quoting longinotti1:

Trying to "map" Shakespeare into "Turkce" is a stretch.'

For one thing he wrote in "middle English".. Its hard enough to translate Shakespeare into modern English let alone some other language!

Ok teasing you. But Songs and poetry are language specific. But, I am curious what the other helpers come up with.

Teşekküler

Quoting longinotti1:

OK I deserved that.

Quoting nastica:

Quoting vineyards:

Longinotti,
In contrast with what your nick calls to mind, you seem to like shortcuts. When you ask a question in a public forum,
different people will answer differently. The course of the discussion may change when other people ask other questions.

Quoting vineyards:

Longinotti,
In contrast with what your nick calls to mind, you seem to like shortcuts. When you ask a question in a public forum,
different people will answer differently. The course of the discussion may change when other people ask other questions.

PS. We are not talking about "parameters", we are talking about "pentameter". Commenting on Shakespeare and not knowing that will not do.

Plus when you taunt you will get taunted.

I wish you a happy day in any case.

Quoting vineyards:

I dare say nastica must be the name of a Serbian Goddess renown for her peerless charm and beauty.

Quoting nastica:

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can'

~translate please~

Quoting nastica:

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can'

~translate please~

Quoting longinotti1:

Quoting nastica: Quoting longinotti1: OK I deserved that. Yeap, you do Life is a book, treat her with Respect. Every sin that you make, at the judgement day will pay. - could you translate and this one

Quoting longinotti1:

book=kitap

O Biliyorum, hatayim,Öff!

Tes¸ekkürler

Quoting nastica:

I love you when i smile,
i love you when i cry,
i love you when i dream,
Why do you love me love?

I hope there will be somebody to help me, although you'll have fun transalting it
Thanks in advice

Quoting nastica:

“The reason people find it so hard to be happy is that they always see the past better than it was, the present worse than it is, and the future less resolved than it will be”
~please help~

Quoting Ayla:

I'm not sure about it's correctness

Quoting nastica:

If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.
Can anybody translate this sentence? Thanks in advance

Quoting nastica:

“In every real man a child is hidden that wants to play.”
please help

Quoting nastica:

“Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.”
please Help and Thanks

Quoting nastica:

"Leave me alone!"
help please

Quoting nastica:

"Patience is the companion of wisdom"
???

Quoting nastica:

"Patience is the companion of wisdom"
???

“Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be”
???
A little headache for you