Can a native speaker please correct my mistakes? Thanks in advance


Turist bir terasta oturuyor, çünkü bugün hava çok güzel.
Garson geliyor ve turiste soruyor:

G: Buyrun?
T: Bir kahve lütfen
G: Sütlü mü, sütsüz mü?
T: Sütsüz lütfen.
G: Ve şekerli mi, şekersiz mi?
T: şekerli
G: Hemen getiriyorum

-----

A tourist is sitting on a teras, because the weather is really beautiful today. The waiter is coming and asks the tourist:

G: What would you like?
T: A coffee please
G: With milk, without milk?
T: Witout milk please
G: And with or without sugar?
T: With sugar.
G: I'm bringing it straight away.

-----

Turist kahvesi içiyor. Çok nefis.
Bir kaç dakika sonra, turist başka terasa gitmek istiyor.
Orada bir başka müşteri terasta oturuyor.

G: iyi günler, buyrun?
T: Bira soğuk mu?
G: Evet, soğuk
T: Öyleyse soğuk bir bira lütfen
G: Tabii, efendim.

The tourist is drinking the coffee. Its very nice.
A few minutes later the tourist wants to go to another terace. There another customer is sitting on the terace.

G: Good day,w hat would you like?
T: Is the beer cold?
G: Yes it's cold
T: In that case a cold beer please
G: Ofcourse, sir
-----

Turist birası bekliyor ve başka müşteriye gider, çünkü bir adres arıyor.

T: Affedersiniz, Istiklaler Caddesi nerede, biliyor musunuz?
M: Istiklal mi caddesi?
T: Evet
M: Doğru gidin, ilerde, solda.
T: Çok teşekkür ederim.
M: Önemli değil.

Sonra garson birayı getirdi, turist içti ve yolda gitti.

----

The tourist is waiting for his beer and goes to the other customer, because he is looking for an address.

T: Pardon me, do you know where the Istiklaler Caddesi is?
M: The Istiklál caddesi?
T: Yes
M: Go straight ahead, it's further on the left side.
T: Thank you very much.
M: You're welcome.

Then the waiter brought the beer, the tourist drank it and went on the way

----------

Thank you

Turist birası için bekliyor ve başka bir müşteriye gider, çünkü bir adresi arıyor.

T: Affedersiniz, Istiklaler Caddesi nerede, biliyor musunuz?
M: Istiklal caddesi mi?
T: Evet
M: Doğru gidin, ilerde, solda.
T: Çok teşekkür ederim.
M: Önemli değil.

Sonra garson birayı getirdi, turist içti ve yola devam etti.

I think it will be better if u dont translate one by one.

for example:
Turist birasını beklerken, başka bir müşteriye gider, çünkü bir adresi aramaktadır.
T: Affedersiniz, Istiklal Caddesi nerede, biliyor musunuz?
M: Istiklal caddesi mi?
T: Evet
M: Doğru gidin, ilerde, solda.
T: Çok teşekkür ederim.
M: Önemli değil.
garson birayı getirdi, turist birasını içtikten sonra ve yoluna devam etti (yola koyuldu).

You are definitely right, but i didn't figure this whole -ken- thing out yet, nor the -ten sonra-.

Can someone give a few examples of them? Sentences that use -ken- suffix and sentences that use - ten sonra- ?


içtik-ten sonra= after he drank

birasını bekler-ken= when he is waiting his beer