Hello Dilara,
İ can agree with you yes,but that's means it is 2 sentences,not just 1,
Because in 1 sentence i didn't really see that 2 verbs can follow each other like that and form a sentence
İt can be,
Belki döner,gelirsin bir sabah
Maybe they return,one morning you come

And it doesn't use the 'Ip' suffix because both verbs are not talking to same person too.
He used Belki like that for it's a song,but in right sentence,he should use 2 belki,if he ment it that way,so it should be
Belki döner belki gelirsin bir sabah

That makes more sense ?

Bir şey değil Dilara,

ut i still cann't get that 'döner gelirsin'

dönmek + 'r' suffix
Gelmek + 'r' suffix + sin

How can you put 2 verbs following each other ?
İ thought it could only be when we use 'Ip'
So it be,
dönip gelirsin.. but again that is addressing the same person

But here döner is addressing 'o' and gelirsin is addressing 'sen'

Confusing me still !

Heyyy,and help here too, not just speak ..lol

Bir şey değil Canım,

İf people mind to do the translation,then who is forcing them ?
Who is helping,he,or she really want to help,so no need to feel bad about asking,day will come,and you too will be helping other people need your help,in anything,not just Türkçe .

This thread has been LOCKED..in the name of lack of Panadol for all the headache it cause ! lol

İ can help with the 'gönlüme' thing

İt means to my heart
gönül means heart,and when you add suffix to it contain another vowel,so you cancel the 'ü' so it be
gönlüm.. my heart
İ guess that is to make it easier in the pronounciation

There are other words same as gönül,i know some
İsim....ismim
Şehir...şehrim
Oğul..oğlum
Resim...resmim
Karın...karnım

Ok Dilara,
İ got your point,and i hope you got mine too
Wish we all the best Türkçede

Dear Christine,
Don't worry about asking for translation here,it's obvious that you are trying to learn,
And none has been born knowing Türkçe except Türk ofcourse..lol
So feel free to ask,at this point i agree with Dilara,helping someone who is trying to learn,feels like trying to help your classmate,its your right to get the help you need under the name of TC classes ..lol

Dilara,
You cann't just say to someone who askes for your help,go and try it yourself,or tell him,or her,i'm doing this as a favor,or i am doing it for you,but you should go and teach yourself !
You are embaressing someone who CAN'T,who doesn't have the knowledge which you are having it some how.

Yes,it contain easy words,but also contain hard ones too,and the one who ask for the translation want to have the right meaning,or maybe checking their own translation.

We too ask for people help here,and sometimes,i for myself be a bit stupid and need much explanation to get the exact point.

And our friends here are really so patient and give it there best and there time to make things clear.
Without saying, go and learn it yourself !

So don't we do same for people who ask our help ?

İ too,didn't know some words at the translation she is asking for,i'm not very good at Turkish too,but not very bad too.

So what is wrong if she asks ??!

Btw,i guess people here are welling to assist anyone,even those who doesn't want to learn Turkish,
Maybe they come here to know about Türkiye,and they don't want to learn the language,
İt's up to them really,you cann't question their reasons,you either help or not,that much is up to you,otherwise,i think it's personal choice by them.

My opinion too .

Guys,it is a good practice for us learners too,and we don't mind too
And who ask for translation knows that too,so he or she might not get the whole thing translated as they want.

And in my opinion learning language isn't something easy for everyone,
So there are some people who can't or maybe don't want to learn it.

And other who are welling to help !

So guys take easy,and let's don't judge each other's actions.
İt's after all the translation Forum here,they are welcome to ask for help,
And there are lots of kind people here who are welling to help.

Take it easy guys,and don't lose this site lovely spirit.

God, what is wrong with this site these days ??!!!

just to be honest