Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 [178] 179 180 181 182 183 184 185 186 187 ...  >>


Thread: Love problem, turkish - translation and advice please :o<....

1771.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 02:07 pm

Quoting Blue Butterfly:

The longer you leave it to finish with 'N' the harder it will be, if she loves you (which I don't believe after only three months) I just believe she is very jealous of me and doesn't want to lose you)

N ile ilişkinizi bitirmekle ne kadar bekliyorsan da o kadar da acıyacak, seni seviyorsa (sadece 3 ay geçtiğine göre ona inanmıyorum aslında, beni çok kıskanıyor ve seni kaybetmek istemiyor diye düşÃ¼nüyorum)


Then the more days go by, the stronger she will feel, the harder it will be for you to end it with her and you will lose your angel, your baby, your ever faithful and loving Charlotte Rose Forever.

Günler geçtikçe, o kendisi daha güçlü hissedecek, bunu bitirmek senin için de daha zor olacak ve sen meleğini, bebeğini, sana hep sadık olan, seni hep seven Charlotte Rose'yi kaybedeceksin.

I don't want that to happen. Finish it please and finish it now, it will give enough time for her to forget about you and me before I come over in August. I hope you make the right decision.

Onun olmasını istemiyorum. Nolur bitir, hem de derhal, o kıza seni unutmak için yeterince zaman verecek, ve ben de Ağustosta gelene kadar unutmaya çalışırım. Umarım doğrusunu yapacaksın.


Once you have ended this with her, I don't want to hear her name or talk about this again. I just want to forget what you have done and carry on building trust with each other.I can't take any more pain, please put me out of my hurting and make your choice Bekir.

Onunla ilişkin bitir bitmez, ne onun ismi bir daha duymak istiyorum, ne de bunu bir daha konuşmak istiyorum. Yaptıklarını unutmak istiyorum ve birbirimize güvenmeye devam etmek istiyorum. Daha acıya dayanamam, nolur kurtar beni şu acıdan ve karar ver Bekir.



çok teşşekur ederim
Charlotte Rose



I translated it but it is surely full of mistakes. My turkish is not well enough for a literal translation, but because nobody was doing it, I decided this is better than nothing. Hope a native can soon check my translation!



Thread: Who's the most famous person you've ever met/seen?

1772.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 01:50 pm

Quoting uzeyir:

Kimler gelecek? Şebnem Ferah varsa Chantal sınava girmeden konsere gider lol



Aynenn!! Ama bence gelmior. Teoman, Aslı, Badem geliyor, başka bilmiyorum şuan. İnternette bulursun.


[Exactly!! But I think she doesnt come. Teoman, Aslı and Badem are coming, right now I cant remember the others. You will findit on the net]



Thread: What is your mood today?

1773.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 01:03 pm

Annoyed with myself :-S



Thread: GAME IS OVER FOR HOLLYWOOD'S MOVIE STARS

1774.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 01:02 pm

Quoting magnadea:

Why do you say "I don't think so?".



They may be broadcasted loads in Europe and the US, but in TR it is not that easy to see such films if you dont have paid television! Turkish television is a master in broadcasting old Turkish films though



Thread: What are you listening now?

1775.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:58 pm

Quoting SuiGeneris:

who said i only have one exam!

Friday: Differential Equations
Saturday: Literature and Society
Wednesday: Microprocessor Systems (28th)


the bst song now is:

Pink Floyd - We Dont No Education



I'll drink to that song!!

Sorry for your exams, wouldnt change them to mine though, I suck at anything that has got to do with technics and numbers etc

Hadi bi sigara, bi şarkı, bi çay and then I'll go on studying till tea-time



Thread: What are you listening now?

1776.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:49 pm

Quoting SuiGeneris:


come i have exam on friday aswell!!!




Keşke benim tek bi sınavım olsaydı!!

Çarşamba günü - bookpresentation Latife Hanım but havent read yet
Perşembe günü - edebiyat presentation about Çelebi's description of Diyarbakir, havent read yet
Cuma günü - seminar için güneş-dil-teorisi hakkında sunum vereceğim, ve bütün bulduğum kaynaklar Türkçe'dir

In the weekend I will go to work from 0900-1700 to come home and study for 2 weeks of exams! Oleeyy! Şerefe kardeşim

(Nooo I dont feel sorry for myself I just curse myself for letting everything down till the last moment AGAİN :-S)



Thread: Turkish Hamams

1777.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:35 pm

Quoting thehandsom:

well..
They are not the same dk..are they? haha



If we're talking about germs..



Thread: Latife Hanım

1778.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:21 pm

I am reading the one by İpek Çalışlar. I can recommend everybody to read it, it is a very nice book, not a dry historical biography, but really the display of a person!



Thread: What are you listening now?

1779.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:20 pm

Quoting SuiGeneris:

hehehehe now this:



MFÖ - Mazeretim var, asabiyim ben

This başlık is for me today Sınava çok az gün kaldı, çok kitap var Acayip gerginim.

[There are few days left till the exams but lots of books! Im very tensed!]



Thread: Turkish Hamams

1780.       Deli_kizin
6376 posts
 19 May 2008 Mon 12:17 pm

So you don't go to a sauna or a swimming pool either?



(6376 Messages in 638 pages - View all)
<<  ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 [178] 179 180 181 182 183 184 185 186 187 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented