Nazaman araba inçinde ve arbaçi biz gunderecek yalniz "burasi abi" didikiz.

A-O-D

I might use bulmak or almak to replace the word for "arrange" or "obtain" regarding a hotel room.

Otherwise WOW on you!

I am an American who long ago lived in Turkey and love it very much.

But huge numbers of Americans cannot even identify the states around their own state on a map. In one study 38% of college graduating seniors identified the large country north of the United States as "Delaware".  Huge number of Americans - particularly in the largest cities where the very worst schools are - don´t even know the names of major political leaders of the country.

Americans live in a huge country such that they can travel thousands of miles and not approach a national border. That is not true in Europe and in the Middle East. America has many attributes and has been a world leader in many areas of accomplishment, but international curiosity is not one of them for the great masses of Americans.

That is unfortunate, but true. Americans, for the most part, do not have to have any knowledge of the rest of the world. Newspapers are dying in America. Television network news is being abandoned for cable stations. Even if every American read a newpaper everyday and watched television news, they wouldn´t learn anything about other countries unless there was some sort of sensational event to report - a plane crash or explosion, flood or earthquake. I recall watching for coverage of the last Turkish earthquake in the American press. It was reported in one or two sentences and if a map was used it was so small that detail was not defined.

News reporting in America is awful, but then, its done by news reporters. What do we expect. As one of my heroes once said, "Most people learn to read and wriote in 2nd grade and then they go on to better things."

In the replies to the you tube posting are objections from some possible Turks - some of it in Turkish some English - obbjecting that it is located in Turkiye but is not Turkçe but is rather Karadeniz music - that is Black Sea.

It seem to me from the tone, the objection is to the departure from traditional Turkish sounds and patterns in the music. It does have a western harmonic sound to it, but if I heard it without explanation I´d identify it as northern Turkiye but not Istanbul traditional. It certianly isn´t like music in Hatay and the southern reaches of Turkiye.

I´d make it

"I nibble you"

given the lack of context but the likley communication.

Little kiss/ nibble/touchwith the lips

Nice stuff that nibbling

Whiskey allowed? Available?

blended Whiskey?

Raki is ok, but only if you drive!!!

My old Hatay Turkish taught me that Hoþ Bulduk means in respons to Hoþ geldiniz - "Happy that we found you" or Happy to have found "

Bulduk - we found, eh?

Phonetically ashol ashak from Arabic - or used by a lot of Arabic speakers I knew - in a bit of jest but derrogatory too meaning - "son of a donkey"

Ah, but Lady was the rest of the sentence right?

I am trying to recover my Turkish.

Ayse (and whatever eeçik is) Did you give irfani´s number to me?