Good job that when I type a message out the keyboard disguises my British accent .....!

 Well .. I agree. But you reminded me of one of my favorite lines in an old Good Housekeeping book my mum has from the 1920s.

It is giving advice how your should iron clothes.

It said "Iron knickers lengthwise, one leg at a time" !!!!!!!!!!!!!

In the old days underpants (UK: pants, knickers) had long legs too....!

 Yep. Sonunda for President: gets my vote too!

tazminat = compensation

(oh.. we are stuck on the t´s: all Arabic words!)

arabesk - arabesque music

 I think they meant "how do you say "I dont want to talk to you", in Turkish?", not "I don´t want to talk to you in Turkish".

Seninle görüþmek istemiyorum.

 I agree. Translation is an art not a science, which is why people are better at it than computers!

"Leave me alone" is said like "Go away, don´t bother me."

So

"Beni rahat býrak"

or, as I prefer,

"Artýk beni rahatsýz etme"

are the polite versions.

There are various other options, ranging from mildly rude to totally rude!

 Michelle þimdi evde deðil, sonra sana email göndereceðini söyledi. Evlenme teklif etmene çok þaþýrmýþ.

Stewarton, I am Yaþar (??? These first few words are a guess!). The short story is let´s meet (if I am to your taste). I iked you a lot, but it´s not just up to me. If not, then that´s OK hope things go well for you my dear. With wishes to see you as soon as possible

 Pray really hard to God that I may not marry.

At the first opportunity