Whatever happens I won´t stop loving you.

 I am angry with you (or I am fed up with you, annoyed with you etc). Why?

Oðlun? : Not really, it is reported speech.

Mine was not a literal translation. Oðlum var demiþsin = literally: apparently you said "I have a son"

 You say you have a son.

Quoting miss_led

can someone please translate this for me? its from a friend in Turkey and I´m not 100% sure of what he is saying

 

Carrie kýz sen ne zaman türkçe öðrendin neden benim haberim yok en son 3 ay önce konuþamuyordun. Maþallah seneye görüþecez ya ben sana dahada öðretecem ...

Bu arada ben ÖLÜ DENÝZDEYÝM kýþýda burda geçiyorum yolu düþen olursa bir çayýmý içmeye beklerim... SEA HORSE REST. eazy riders yaný...

ALA ALA ben neden bu insanlarý ölü denizde görmedim

Bu arada Cem´e katýlýyorum nerede bu ölü denizliler...

 Carrie, girl, when did you learn turkish Why didnt I know about this, 3 months ago you couldnt talk. Maþallah (like: wow, Good God) See you next year, I have a lot more to teach you ...

At the moment I am at Ölüdeniz. I will spend the winter here. If you ever come this way I expect you to come and drink some tea. At Sea Horse Restaurant next to Easy Riders...

God, why didnt I see these people at Ölüdeniz

By the way I agree with Cem, where are these Ölüdeniz people?

 Just like the countless number of emails that I wanted to send to you but they stayed half-finished.

 Are you volunteering for the job?

 1st one is OK, except you spell it like Lütfen. This means quit bothering me.

2nd one OK, already corrected. It means literally leave me on my own.

Last one: Lütfen beni rahat býrak. Not rahatsýz. Rahatsýz is uncormorftable. You want to be comfortable!

Possessors:

You just keep adding endings.

My auntie: teyzem

My auntie´s pen: teyzem-in kalem-i = teyzemin kalemi

Your brother´s car: kardeþinin arabasý

Our house´s roof: evimizin çatýsý

v.b.

 Quite a lot of my foreign friends married to Turks use this compromise.

I know a

   Can Daniel...

   Deniz Melissa..

   Sam Emin ...

   Cem Nathan ...

   Gizem Shelly ...

   Kayra Grace ...

Just the thing to watch out for is that if you have 2 names, in england we use the first one: Edwin P. Starr. In Turkey they use the second one: M. Ali Þimþek