hayatým boyunca gördüðüm en iyi insanlardan biri sin ama sen dedin bu bizim hayatýmýz.

ama ben oraya gelsem aileme yardým cuý olmak mecburuyetindeydim sen bunun anlýyamadýn bilmem þimdi anlýyabildinmi.

ama þu son attýðýn mesaj gerçekden seni benden çok soðuttu.

gerçekden senden böyle düþüneceðini asla bilemezdim.

þimdi ise ne düþüneyim ne yapýyým bilmiyorum.

ama bir gerçek var senin çok borcun evet ben ödiyeceðime dair sana söz verdim.

ama þu an calýþmýyorum.

zaman vermedim.

ama ne olursa olsuyn sana olan borcumu ödiyeceðim hemde falasýyla.

son bir þey daha söyliyeyim sana.

babam bile pes etti artýk gelsin tanýþalým diyor senin için ben ise her þeyi bitirdik dedim.

bunu bilmeni isterdim hemde gelsin 1 hafta bizde kalsýn bizim evde dedi düþünebiliyormusunu bunu ne kadar enterasan dimi.

my try for second paragraph:

artý senle evlenmek den yana korkduðum
....finally, Im afraid the favor to marry with you
tek konu senin benim ailen için düþüncelerin
....is only a subject for your family
benim ailen için düþüncelerin benim babamda þu an
....my families thoughts are at my dad at this moment
 iþi býrakdý bende calýþmýyorum ve çok zor durumdayýz
.... he left work. me too, i dont work and our situation is very difficult
 evet bana maddi olarak yardýmcý oldun sana minnettarým ve bu yüzden seni deliler gibi seviyorum 
...yes, you have been a source of material/physical (tangible?) aide to me
sana minnettarým ve bu yüzden seni deliler gibi seviyorum .
....Im indebted to you and from this ´face´ I love you like crazy

I tried the first paragraph. (this is practice for me so...)

bana þimdiye gösterdeiðin ilgiden
.... you show concern for me now
ve yardýmdan dolayý 
...and because of helping
sana ne kadar teþekkür
....thank you so much
etsem azdýr ama þunu bilki bende sana elimden geldiði kadar yardýmcý oldum kendin bir düþün istersen bunu
....if you wish a thought yourself that if I can do a little for you from my hands i would do.

sana gülmek çok yakýþýyor

bazen çok uzun zamanlarda konuþamayabiliriz
In some very sad times we arent able to speak

bana sakýn küsme
dont fight me

beni çok sevindirdi
your love it was to me

My try:

EÐER UNUTMUÞ OLMASAYDIN MUTLAKA ARARDIN
if you didnt forget you used to call without fail

My try:

 BENÝ ARAMADIÐIN SÜRECE KÜSMEYE DEVAM EDECEÐÝM
youre not calling me while i continue the fight