Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by MarioninTurkey

(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 455 456 457 458 459 460 461 462 463 [464] 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ...  >>

Thread: please translate urgent
4631.       MarioninTurkey
6124 posts 		 10 Oct 2007 Wed 09:17 pm

In Hatay province's district of Belen, when a minibus ignored a police warning to "stop", 12 illegal immigrants from Somalia and 2 people who were human tafficking were arrested.

A security team from Belen district wanted the minibus, with a numberplate 01 PB 352 being driven by Münir B. from Antakya to Adana, to stop at their checkpoint. The minibus ignored the police instruction to "stop" and drove off, but it was made to stop as it left the city when police teams blocked its road. 12 Somalian illigal immigrants, including some children, were found in the minibus and arrested. The driver Münir B. and his assistant Diyap D. were arrested for human trafficking and held in custody. It was learned that the illegal immigrants wanted to go to Adana, and from their to İstanbul.

It was announced that Münir B. and Diyap D. were transferred to the law courts and charged with "human trafficking" while the illegal immigrants will be expelled from the country once they have been processed.



Thread: TO APPEAR IN MY WEB SITE

4632.       MarioninTurkey
6124 posts 		 10 Oct 2007 Wed 09:01 pm

Quoting payolinn:

benim gibisini google arasan bulamazsin



If you search on google you won't find anyone like me



Thread: please translate for me!! thank you!!
4633.       MarioninTurkey
6124 posts 		 10 Oct 2007 Wed 09:00 pm

Quoting ilovehim:

Şimdi altın diş bekliorz senden blacky



Now we are waiting for the golden tooth from you blacky.



Thread: please help
4634.       MarioninTurkey
6124 posts 		 10 Oct 2007 Wed 08:58 pm

Quoting tommysbar:

Yenge I have tried to call yilmaz amca all day, his phones off. Im beginning to worry...because he knew I would be calling him as I have to give him a password so he can collect the money Ive sent via moneygram. I cant get in contact with anybody nobodys answering the home phone.If you hear from him please give him my number as Im not sure if he has got it. This is my new number. If i hear from him I will let you know.


Yenge, bütün gün Yılmaz amcayı aramayı çalışıyorum, fakat telefonu kapalı. Merak etmeye başladım ... çünkü onu aracağımı biliyordu - ona yolladığım havaleyi alabilmesi için ona bir şifre vermem lazım. Kimseyle ulaşamıyorum, ev telefonuna kimse cevap vermiyor. Ondan haber alırsanız, telefon numaramı ona verirmisiniz, onda var mı bilmiyorum. Yeni numarım budur: ......... Ondan haber alırsam size haber vereceğim.



Thread: translation please
4635.       MarioninTurkey
6124 posts 		 10 Oct 2007 Wed 08:53 pm

Quoting bella2509:

i am very happy you are enjoing your holiday, but i miss you very much i also miss our talks on the msn .



Umarım ki tatilin iyi gidiyor, fakat seni çok özlüyorum. Hem de msn chatlarımızı özlüyorum.



Thread: SHORT ONE, PLS THANX
4636.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Oct 2007 Tue 11:57 pm

Quoting PamCoop:

ne ölu bekler sabahi nede taze öluyu seni bekledigim kadar



The dead do not wait for morning
Nor do the living wait for the dead
like I wait for you

???? eh ?????



Thread: translation lutfen
4637.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Oct 2007 Tue 11:47 pm

Quoting tommysbar:

I usually hear from you every hour of every day I am really worried now your phones been off for 24 hours. I dont know if you got home safely..Please get in contact with me as soon as possible. I am beginning to think something bad has happened.



Normalde senden her gün her saat başı haber alıyorum. Telefonun 24 saatte kapalı olduğunden dolayı çok fazla merak etmeye başladım. Eve esenlikle varığ varmadığını bilmiyorum... Lütfen bir an önce benimle irtibata geçermisin. Kötü bir şey başına geldiğinden korkmaya başlamıştım.



Thread: break down of pronounciation
4638.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Oct 2007 Tue 11:45 pm

Wow ... you learn something new every day!



Thread: turkcce = english lutfen
4639.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Oct 2007 Tue 11:40 pm

Quoting melnceyhun:

avrupa sampiyon 3 oldu para yok devlet başkani para vermiyor wrestling finish

benim ev yok iş yokagladik

ben english gidiyorum iştiyorum ama para yok

ben seni çok özledim kalbim aci

hayırlı olsun



Not perfect Turkish so we ned to guess:

We have been European Champion 3 times (or: In the European Champonship we came 3rd). The government department doesn't give money - wrestking finish

I don't have a home and don't have a job, we cried

I want to go to English classes but I can't afford it

I miss you a lot, my heart aches

May the best thing happen.



Thread: Could you translate short text to english, please, help, thanks..
4640.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Oct 2007 Tue 04:05 pm

No problems ... see, we agreed on the text!



(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 455 456 457 458 459 460 461 462 463 [464] 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented