Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by MarioninTurkey

(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 565 566 567 568 569 570 571 572 573 [574] 575 576 577 578 579 580 581 582 583 ...  >>


Thread: Our Turkish Class mentioned in blog

5731.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2007 Sat 09:30 am

Just found this, today, posted by a friend of mine Bea Vanni in her great blog on Turkey:
www.remarkablesolutions.com

Have you ever found yourself standing in the middle of the street in Istanbul with walk rage? Yes, I'm referring to yelling at some jerk who tried to run you over because you were walking on the green walk light and made him slow down for a fraction of a second.

Conversely, do you want to sign up for more Turkish classes, so you can eloquently yell out your obscenities? I know I do. Just once, I would like them to know exactly how I feel. Right now, I'm reduced to "yayaya yol ver, aptal!" (give way to pedestrians, stupid).

Well, if you need some real words acclimating to crazy Istanbul or other places in Turkey where culture shock defines a new range of existence, then check out Turkish Class. TC is a friendly exchange for expats and Turks to help each other out with language, culture and other salient issues. No experts (well, maybe a few), just people wanting to help each other. Kind of social research in progress.

SHE HAS A LINK in her blog to the class ... hope this way we get more classmates.



Thread: why

5732.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2007 Sat 09:19 am

I am great fan of Trudy's, she deserves to be top of the class!

But let's not worry too much about the points thing. You seem to get a point for just writing "Thanks", and a point for translating 15 pages of Turkish to English. ... OK, OK, I am exaggerating a bit, but I am amazed that some of my classmates have the patience to translate 40 or 50 lines of Turkish from a very long poem. I think they deserve bonus points



Thread: turkish to english please

5733.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2007 Sat 09:12 am

Quoting minimay:

benim selim davetyeyi gunder gelecem ve seninle sonuna kadar yasamaya kararllym beni brakma



This is me, Selim. Send the invitation. I will come, and I have made up my mind to live with you for ever. Don't leave me.



Thread: Short one again :) thank you for helping

5734.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 07:10 pm

Hope it helps



Thread: word "hafiz"

5735.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 07:00 pm

Quoting Hicran:

Since there is not one true and original Bible,




Oooh .. Hicran ... be careful in the language you use that it is not construed as breaking the forum rules and insulting other people's religions.

Many people have learned parts of the Bible, not the whole. You are right that Islam views memorization as piety. The Bible contains verses about the importance of committing it to memory e.g. the Psalms "I have hidden your word within my heart that I might not sin against you."



Thread: Short one again :) thank you for helping

5736.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 06:27 pm

Quoting ninen22:

Just tell me how you feel, dont play games. Just tell me honestly. Cause I need to know..better knowing now then getting my heart breaked in istanbul..



Nasıl hissetiğini bana söyle. Oyun oynama. Bana dürüstçe söyle. Çünkü bilmem gerekiyor. Şimdi bilmem, kalbimin İstanbul'da kırılmasından daha iyi.



Thread: Engagements

5737.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 02:11 pm

Quoting AlphaF:

devout
devoted

two words, similar looking but with different meanings

devout moslems
or devoted muslems ?



Hopefully whether devout muslims or not, they are all devoted to their wives



Thread: The words you have learned today.

5738.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 02:09 pm

Quoting aiça:

mesai - work
bayılmak - to faint
uzanmak - to lie down
üşÃ¼mek - to feel cold



Mesai is used more like time at work, for example mesai saatleri is working hours, or the times a shop or business is open. We also use it in offices to refer to overtime.



Thread: Short one. Thank you for translating

5739.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 02:04 pm

Quoting ninen22:

Im sorry darling but i had waited for u for a while with my friends, and then i thought u worent gonna show up..so we went outside instead. I really miss you, and i feel sad not talking to u so often. maybe you can be on msn soon again? I have lots that i want to tell you =) I love you Ismail



Sevgilim, özür diliyorum. Arkadaşlarımla seni bayar bekledim, sonra gelmeyeceğini düşÃ¼ndük ve dışarıya çıktık. Seni çok özlüyorum, ve sık sık görüşemedikçe üzülüyorum. Umarımki yakında tekrar msn'de olacaksın? Sana anlatmam çok var. İsmail, seni seviyorum



Thread: sorry

5740.       MarioninTurkey
6124 posts
 03 Aug 2007 Fri 09:36 am

Quoting bella2509:

can some body tell me if this is correct.

askim sen bilgisayar yok calismak.


does this read
darling you computer no working?

thanks in advance



Darling. is your computer not working = Aşkım bilgisayarın çalışmıyor mu?



(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 565 566 567 568 569 570 571 572 573 [574] 575 576 577 578 579 580 581 582 583 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented