Haha abartma canım but thank you, and yes that was a typo.

Umarım iyisindir ve işin iyi gidiyordur. Seni Mayış´ta görmeyi hala umut ediyorum. Hep aklımdasın, lütfen gel.

çağla - green (unripe) almond

No it doens´t, it didnt mean the translation has to be ´in a paper clip´.

I ment to say ataşta is also Azerbaijani Turkish, the ´normal´ turkish word

would be ateşte. So here it both means ´in the fire´. But if you would read only

ataşta while thinking its being turkish you would think it means ´in a paperclip´.

Gokuyum wrote:

bir ataşta oyadıram oyanmaz ( Tr: uyandıram uyanmaz)

as if only the last 2 words were different in real turkish but he should have written:

bir ataşta oyadıram oyanmaz ( Tr: bir ateşte uyandıram uyanmaz)

Hope you understand what I was trying to say.

Remark for learners: Ataşta in Turkish should be ateşte (in Turkish ataş is a (paper)clip so translation would be in a /paper)clip  

Ah ok, it´s like sms-language  Thanks Hedef

What do you mean by +1 ? I don´t get it

Bakarsın ilacın olurum

I might be your medicine

My try:

If you had 100 milyon dollar what would you do ?

I wouldn´t live one night like 1001nights, I won´t give so much money to any girl, I would leave the country for a while.

What kind of student where you/are you ?

I was managing/handling it. I was in the mode of if only it would finish and we would go.

(binbirgece/1001nights is a series on turkish television)

The main verb isn´t durmak but durdurmak:

Durmak: to stop

Durdurmak: to make stop/bring to stop (someone)

Durdurulmak: to be stopped (by someone)