bu hatunda kocasinin milletle msn de konustuklarini burada cevirtiyo galiba... ayip.. alet olmamak lazim

isnt it "mail attım" better ?

Konuşmak istemiyor musun ? = Dont you want to talk ?

Sen hala burada mısın ? = Are you still here ?

Im also curious to find out .

 eğer

You can try to change the text/ fonts here also...hope you will get the translation

http://www.turkishclass.com/forumTitle_45153

I think you also must have good eyes to translate this 

 I will give it a try: Ok. there is no problem to see..to see each other. For example for buying bread im going to bakery uncle (or older person ) smiles so beautiful that you are dying there at once.

 Very good link..i can watch movies doubled in Turkish.