Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by ReyhanL

(1961 Messages in 197 pages - View all)
<<  ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 [55] 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ...  >>


Thread: Another short one T to E please please!

541.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 03:11 pm

 

Quoting mncetinbudak

 

 

I can´t tell story about me, so you should live me.

 

 ..or you should walk in my shoes.



Thread: Zenginin olsun

542.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 01:58 pm

 

Quoting elinet

Thank you so much for your help,{#emotions_dlg.flowers}

"Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım" Does this phrase mean "As wealth should belong to the richest, I´m the richest because you are my woman or something else? Thanx

 

 Sounds so....turkish style {#emotions_dlg.razz}



Thread: Zenginin olsun

543.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 01:32 pm

Thanks HarpOOn. I learnt something new Smile



Thread: Zenginin olsun

544.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 01:31 pm

 

Quoting elinet

Hi,

 

What is the meaning of "Dunya mali zenginin olsun" in english?

 

Thank you in advance

 

 I think somebdy is wishing (you ) to have all the money in the world Smile



Thread: turkish to englis aid please.

545.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 01:26 pm

 

Quoting Naela

Could it perhaps meen...

 

How do I not become crazy?

or

How can I not be crazy?

 

 o zamanda cilginlik yaparim. nasil cilginlikmi yaparim....??

 

..and then i make something crazy..what crazy things im doing ?

 

and then he is saying : going fishing..



Thread: edit...

546.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 01:08 pm

 

Quoting jade_jade

Bu kullandığım hat eski çalıştığım şirkete aitti ama bana kalmıştı. Şimdi geri istediler. Haberin olsun bunu kullanmayacağım. Diğer bir hattım var ama o da şimdi çalıştığım yerin hattı ve ondan özel görüşme yapmıyorum. Yeni bir hat ve aynı zamanda yeni bir telefon da alacağım çünkü telefonumdaki güvenlik şifresini değiştirmiştim ama hatırlamıyorum bu yüzden yeni bir hat kullanamam bu telefonda. Ya tamir ettireceğim ya da yeni bir telefon alacağım. Yeni hat ve telefon alınca sana bildireceğim.

 

 The sim card i used belong to the company i have worked but remaind at me. Now they want it back. I let you know that i will not be able to use that number. I have another sim that to is from the company where i work but i cant make special call from it ( internatinal i think).  I will buy a new number and also a new mobile because i changed the password and i forgt it. Because of this i cant use other ( a new) sim with this mobile. Or i will repair it or i will buy a new number. When i will buy them i will let you know.

 

My try



Edited (1/8/2010) by ReyhanL



Thread: Eng to Turk - please can someone help. Thanks.

547.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 11:19 am

..and ´ sabahta ´ instead of ´sabahda´



Thread: Eng to Turk - please can someone help. Thanks.

548.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 11:17 am

 

Quoting lady in red

 

 

I´m not a native speaker either but ın this translation I think it should be ´havalar çok çok kötüdü´ (kötüdü = was bad - var is not needed)

 

Also - korkunçTu not korkunçDu.

 

 it has to be ´ kötüydü ´



Thread: t to e

549.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 11:12 am

sevmeyen= who doesnt love ( who is not in love ? )



Thread: rüyalarim what does it mean?

550.       ReyhanL
1961 posts
 08 Jan 2010 Fri 10:49 am

 

Quoting Mysty

rüyalarim what does it mean? I dream´t??

 Thank you

 

 rüya= dream

 rüyalar= dreams

rüyalarım= my dreams



(1961 Messages in 197 pages - View all)
<<  ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 [55] 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked