hi ali

r u sure that care has persian origion if it is so i am realy sory i didn't know
i wish if u keep on telling such thing if something like that happened again.

the word

care=solution

this is a turkish word but used in arbic but not the formal language

another word

imkan or momkun
these tow words has an arabic origion but also used in turkis we all know ibrahim's song imkani yok ayrilmanim imkani yok!!

another word is:

sabr= patient
this word has an arabic origion but used in turkish widely

high xesc,

for acaba i can assure u that its origion is arabic

but about aman i dont know????

i see yes u r right i always say that the most interested thing in language is not words only but the new things u know about people who u r learning there languages but about macnun leyla i hadn't a trouble because arab people know the same story.

hi xesc,

i read ur post about songs
do u know somethimg maybe it is true that songs ate difficult sometims but dont u realize that songs keep in ones mind and it cant be forgetted
especiely if u like a singer..
for me do u know what happen? i love ibrahim's songs too much thats afact but when i learn something new i rmember the new word in one of ibrahim song so i dont forget it.

hi every one

i am arabic and i like turkish language after long prossess of learning turkish i discoverd that there r many words which r largely used in both languages i mean arabic and turkish.
i will start give words and decide ,if i can, whts its origion؟ arabic or turkish.

i wish every body participate with this idea.
many thanks.

the proverb

komsu mosunin kulunu muhtac olur

what does komsu mean first?? in english

and one more

para ila degil sira ile