hi guzel kiz,
well i felt so excited for reading ur experience i asked what if i went throught it by myself??

but if u want the truth?? frankly i think that the hamam u took u can find in any good hotel in other countries what i want to say is that these things has no relation to any turkish traditions!!
ok do u undersatnd me because i dont think in hamam were people go would prefer to be washed by aman ok and also u didnt unswer elisa about her queston?
ok what did u saw is it true

hi sertab,

why it is not of use for u arent u interested in turkish language?? why it will not help u ??

thank u erdem thank u elisa

thank u erdem thank u elisa

thank u erdem thank u elisa

ok since no one tried to make any attempt to translate i will translate it the way i understand it:

u put a white handkerchif and went
u said that u r coming back
i stoot till the snow melt
i felt a little cold, asked the mountains
for the summer to come back i waited
come back my love for the sake of allah

my heart is burning
my heart is burning
stoped from the love
till it burned
it can't without you
cant my beautiful as i felt shudder inside me i stood and
pls come back my love for the sake of allah


i wish it is nice because i like this song very much it is for ibrhim tatlises
i took ur handkerchif,smell it
called
as if i heard ur voice from far away

i thought it touched me
a one day wind hit my face

when i say kosa ( with sh ) sound is it mean corner or something connected with the verb kosmak( with sh) sound ??

which mean to run

how can i say happy birthday in turkish??

hi meksikleri

its ok we all have troubles with suffexes but am sure we will get over them soon.

have u tried to translate any other song

can any one tell me what does tabi tabi mean

hi meksikali,

i think u r totaly wrong it is true that the meaning of bebegim = my baby

but it does not mean that he is talking to his son but he call his beloved bebgim out of tenderness or love.

and even if the third sentence is erkekcesile

listen to me there is deference between ce for future and ce that indicate duration,
like for instance
yillarca=for years
saatlarca=for hours

do u understand me?

erkekcesele surely mean with my manhood or with all my power. something like that
another point dont forget that erkek is andjevtive ok dear
and u cant attach future tense to an adjective am i right or not i wish if any one can help???

thanks