(( damlaya damlaya gul olur))

tear plus tear will make a lake
thanks

in turkish movies they always use (cocuklar) as if they mean friends but is not friends mean dostlar?
and what is the difrence between
(dostlar) and (arkadaslar)

i have an idea if you do not mind i think it will be nice if you added a place for turkish proverb
proverb are an important feature in any state and i know alot i can give you too much
here is one:
( kusursuz dost arayan, dostsuz kalir)
(if you searched for a perfect friend you will not find a friend)
i wish you will like it also any one who want to speak turkish will like it

i would like to ask a question
if i want to tell some one who asked me about a private thing ( this is none of your business) in turkish what should i say
plz help me.

the first trouble i faced was that i could hardly find books or cd for teacing turkish language even if i find it will not be very helpful then there is very small number of the translated urkish movies and songs.