Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 507 508 509 510 511 512 513 514 515 [516] 517 518 519 520 521 522 523 524 525 ...  >>


Thread: turkish to english - suggestions

5151.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 06:45 pm

Quoting fish:

whats birtanem

my only one or my one and only?



Thread: T-E.

5152.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 06:43 pm

im sorry but im struggling because i think there are a few spelling mistakes here ,im not sure :-S



Thread: Is this a song (in Turkish Lyric), can help translate?

5153.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 04:43 pm

Sana bakmak
Bir beyaz kağıda bakmaktır
Her şey olmaya hazır
Sana bakmak
Suya bakmaktır
Gördüğün suretten utanmak
Sana bakmak
Bütün rastlantıları reddedip
Bir mucizeyi anlamaktır
Sana bakmak
Allah’a inanmaktır
Yukarı
to look at you is to look at white paper
ready to be anything
to look at you is to lok at water?
to be shy from the shape that you show
to look at you
to reject all the changes of meeting is to understand a miracle(this is wrong)
is to understand a miracle
to lokk at you is to be lieve in god above



Thread: small translation please

5154.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 03:00 pm

hey we have a few hours before he wakes i think ,come on ayla come on ayla,make it flawless



Thread: small translation please

5155.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 02:50 pm

thanks ayla, but im sure i know som one that will tweak it a little



Thread: small translation please

5156.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 02:29 pm

Quoting Tom182:

could someone help me with this small translation??

bitti demekle bitmiyor bişiler kaliyo yürekte uyuttum
saniyorken aşki anilarin acilarin yürekte

thanks

its not over by saying its over
i was deceived? some things remain in heart
when thinking your love they will open memorys in the heart :-S



Thread: translation plz Turkish to English Tesekkur

5157.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 01:45 pm

Quoting kate4358:

Bak yepyeni birgün. Safakla kuslarin sesi. Günesin yeniden göz açisi. Ciçeklerin tomurcuktan açisi. Ve senin nazli uyanisin. Caddelerde kosusturmalar. Birde akan giden zaman. Eriyen günle beden. Birde sessiz o gece. Atessiz soguk anlamaz . Içimizde kopan firtina. Parcalar casina içimi acitir . Sana okadar ihtiyacimvar.

look a brand new day. with the dawn sound of birds ,suns eyes already open,the buds of flowers open.and you awake with coy, they are rushing from one place to another on the streets, time going and flowing also,body who melts by day, the night silence aswell. cold without fire its meaningless,who/that began the storm inside us, its the pain inside me tearing me to pieces, thats how much i need you



Thread: 1 line

5158.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 01:31 pm

Quoting ambertje:

kusura bakma bizim aile geldi kapatmak zorunda kaldım

Thank you!

our family came forgive me, i found it difficult to close down?



Thread: Translate please

5159.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 01:20 pm



Thread: Translate please

5160.       deli
5904 posts
 09 Jul 2006 Sun 12:51 pm

ben de yanında olsaydım"


so is this saying

me too if i were with you?



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 507 508 509 510 511 512 513 514 515 [516] 517 518 519 520 521 522 523 524 525 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked