Quoting renee:

Hi, I would be very grateful if someone could help with this translation.

When i'm not with you i miss you.
I don't know what you want, or how you feel about me.
I don't want a casual relationship anymore.

Thank you in advance Renee

Quoting Elisabeth:

Would appreciate a translation of the following text. Thanks in advance!!!

aşk!
Hep merak etmişimdir,aşk tanımlansa kaç kişi aşığım diyebilecek? Aşk nasıl yaşanır? İçindekileri bütün gizemiyle ona anlatmak,durup dururken ansızın onu öpmek, olmadık anlarda yanında istemek, ondan daha güzeli iyisi gelse de aldatmamak, onu seviyorum ama deyip başkasına gitmemek,sonsuz saygıyla büyüyen bir aşkı kim yaşayabilir?

Quoting ATL RL:

Hello

Last night I sat under the stars in the sky watching a thunder storm in the distance; I thought of you sitting under the stars in the sky watching the same thunder storm. Even though we are so far apart when I look towards the sky I can see you close to me and the languages we speak are of no concern.

I hope this finds you doing well and happy.

Best wishes,

(Translator: I am going to hand write this - please use special characters) Thank you in advance for your help!!

Quoting CANLI:

Ayla,

Dünyadaki,i translate it as which exist in the world

Dünyada...in the world, right ?

İn the dictionary it written like this

dünyada

1. never in the world.

You have any idea where did they got 'never' from ?

Quoting Kemer:

Biraz içtim kendimi sana sakliyorum. Askim 10 kaldi yuppi Sari papatyam



Thank you so much !!!!!!

Quoting Kemer:

So you drink without me? Hmmm not nice Haha Did you get drunk? I will go out with one friend on saterday, we will sit here in my house and after to a bar. Today I visit my father! It was very strange, but he was nice..
Until monday I will sleep alone, the children is with their father this week. Have a nice evening at your job..



Thank you