TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by gizopy

(366 Messages in 37 pages - View all)
<< ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [23] 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... >>

Thread: sorry another one t-e please

221.

gizopy
366 posts

11 Sep 2006 Mon 01:42 am

gÃ¼l means both rose and smile

Thread: eng-tr translation

222.

gizopy
366 posts

11 Sep 2006 Mon 01:37 am

Quoting lunatic:

do you still need guarantee? it says bluetooth code *****

Hala garantiye ihtiyacın var mı? O kızılÃ¶tesi şifresinin ***** olduğunu sÃ¶ylÃ¼yor.

Thread: quick one into turkish please xx

223.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 09:50 pm

Quoting Nickie:

i realise why you have been upset with me - i think you misunderstood what i said last night.

i am really sorry - please can we talk/chat tonight.

Bana neden sinir olduğunun farkına vardım - sanırım geÃ§en gece dediklerimi yanlış anladın.

GerÃ§ekten Ã¼zgÃ¼nÃ¼m - lÃ¼tfen bu akşam konuşabilir miyiz?

Thread: urgent quick one please - english - turkish xx

224.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 07:00 pm

no problem sure

Thread: urgent quick one please - english - turkish xx

225.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 05:36 pm

Quoting Nickie:

i dont understand why you are upset with me.

Dave is just a friend, nothing more so stop worrying.

I only asked you if you would prefer a Turkish girlfriend, because it would be easier for you, as we are apart alot of the time, and i worry you may get fed up with me.

Thats all babe. do you understand?

Bana neden sinirlendiğini anlamıyorum.

Dave yalnızca bir arkadaş,bundan daha fazlası değil o yÃ¼zden endişelenmeyi kes.

Ben yalnızca bir TÃ¼rk kız arkadaş senin iÃ§in daha kolay olabilir diye onu tercih edip etmeyeceğini sordum,Ã§Ã¼nkÃ¼ biz zamanın bÃ¼yÃ¼k bir kısmında ayrıyız.Ve benden usanacağından korkuyorum.

Hepsi bu bebeğim,anladın mı?

Thread: please translation E - T

226.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 04:40 pm

Quoting CANLI:

Quoting clara:

Let me know when you get a letter I sent to you by DHL

Sagol!

My trial,

Beni bildiriyorsun,mektup ki seni DHL'le gÃ¶nderdim edinerek

Correction pls

let me know - bil-E-y-im
let me buy - al-A-y-ım
let me put - koy-A-y-ım

you should put '-a,-e' for this pattern ( but bana bildir or beni haberdar et is true aswell)

also;

a letter I sent = gÃ¶nderDİĞİM mektup

'Sana DHL ile gÃ¶nderiğim mektubu aldığında beni haberdar et.'

Thread: What the hell is this?

227.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 01:24 am

Quoting LauzBrownEyedBe:

bana fotoğraf gÃ¶nderebilirmisin

yayla atılır

(thanks.. i dont even know the person)

Could you send me photo?

it is thrown with arc

Thread: selam, e-t lutfen...

228.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 12:32 am

Quoting shel_b_ann:

selam,

please could somebody translate this to turkish for me?

'I sit and wonder what you are doing right now, the thought of you lights up this dark night.'

tesekkurler...

Oturmuş, şu anda ne yaptığını merak ediyorum.Seni dÃ¼şÃ¼nmeler bu karanlık geceyi aydınlatıyor.

Thread: Friends MSN name.. curious

229.

gizopy
366 posts

09 Sep 2006 Sat 12:28 am

Quoting LauzBrownEyedBe:

arkadaslar biras isim var hemn geliorum - resim yukluom

thanks

Friends i'm a bit busy,i will be right back - i'm loading picture

Thread: sending a letter

230.

gizopy
366 posts

08 Sep 2006 Fri 11:41 pm

(366 Messages in 37 pages - View all)
<< ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [23] 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... >>