Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by k_s

(1526 Messages in 153 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...  >>


Thread: turkish to english please

51.       k_s
1526 posts
 15 Jul 2009 Wed 09:42 am

 

Quoting edith

ya girip msn arkadaþlarindan kim seni silmiþse görebiliyorsun.  kesinnn çaliþan bir site burasi

 

 

 

 

teþekkür ederim

 

You can see who has removed (deleted) you from your msn friends. This site is definitely working.

 

 

If this message appears on your msn conversation box, I think it is a kind of virus, i advise you not to click the link.

 



Thread: Please kindly tell me the meaning "beným mutluluðum senin yeryüzünde ki varlýðýndýr iyiki doðdun"

52.       k_s
1526 posts
 14 Jul 2009 Tue 10:39 am

 

Quoting i like turkey

Please kindly tell me the meaning "beným mutluluðum senin yeryüzünde ki varlýðýndýr iyiki doðdun"

 

thank you very much  !! 

 

My happiness is your being present on the Earth. It´s good that you were born.

 



Thread: T.E. short one please!

53.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 04:22 pm

 

Quoting azizehannah

"if you see the billboard of polat."

 

please? anyone?

thanks so much!

 

 Eðer Polat´Ã½n billbord´unu görürsen ...

 

Billboard means "ilan tahtasý" in Turkish, but we usually use the same word, i mean we usually use "billboard" in Turkish also.



Thread: T-E. short one!

54.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 03:29 pm

 

Quoting azizehannah

i got confused in translating.

"hello´ i am lost. i need help."

 

"merhaba. Ben kaybettim duyuyorum kayboldum. Yardýma ihtiyacým var"

 

is it even close? or wat?

thanks

 

 



Thread: t-e email help! plz

55.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 03:24 pm

 

Quoting Kelebek

Gordugum CV´in ile is bulmak zor olmayacaktir bence... Oldukca iyi!

It will not be hard to find a job with that CV which i saw...It is quite good.

Istanbul´dan bir arkadasima CV´ni iletecegim. Umuyorum olumlu bir cevap alabiliriz.

I will give your CV to one of my friend in Istanbul. I hope we can get a positive reply.

Istanbul´u seviyorsan bence baska bir yeri dusunme. Ankara´yi kesinlikle tavsiye etmem.

If you like Istanbul don´t think about any other place. I don´t advise Ankara definitely.

Ben Guzel Sanatlar Fakultesi, Muzik Bolumu mezunuyum fakat muzik konusunda calismadim. Daha once Istanbul´da elektronik guvenlik sistemleri uzerine bir sirkette calismistim.

I finished (studied in) Music department in the Academy of Fine Arts but i didn´t work in Music sector.

I worked in a company which is about electronic security systems in Istanbul before.

Su anda ise Kafkasya uzerine calismalar yapan ozel bir vakifta calismaktayim.

Now, I am working in a private foundation (waqf) which is working about Caucasia. 

Ayrica 2 web sitesi yonetmekteyim

Also, i am the director (manager) of 2 web pages:

www.circassianworld.com ve www.abkhazworld.com

 

 



Thread: E - T (Birthday greeting)

56.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 02:30 pm

 

Quoting melek08

Happy Birthday!

 

I wish you all the best and many more years to come. I am sorry I am not able to be with you on your birthday, but I´m thankful for being able to celebrate it today, together with your family.

You are everything for me and you deserve all the best in life. I will always be by your side, and I am praying you will get through your military-service safe. Never forget that I´m waiting for you and always will. I never knew what love was before I met you.

 

Happy birthday to the best man ever. I wish you a wonderful day together with your loved ones.

 

Lots of love from ´name´

 

 Mutlu Yýllar !

 

Sana herþeyin en iyisini ve  daha nice yýllar olmasýný dilerim. Doðum gününde seninle birlikte olamadýðým için üzgünüm, ama bugün ailenle kutlayabildiðin için minnettarým. Benim herþeyimsin ve hayatta herþeyin en iyisini hakediyorsun. Daima yanýnda olacaðým, ve askerliði sað salim bitirmen için dua ediyorum. Seni beklediðimi ve daima bekleyeceðimi asla unutma. Seni tanýmadan önce sevginin ne olduðunu bilmiyordum.

 

En iyi erkeðe mutlu yýllar. Sevdiklerinle birlikte harika bir gün geçirmeni dilerim.

 

(Name)´den çok sevgiler...



Thread: E to T please

57.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 01:58 pm

 

Quoting LAB

Thank you for the message. Your English was fine  don´t worry. Yes I love Izmir, It is a beautiful city, I have been there twice now and each time I find it more beautiful. I will not be in Izmir again this year but next year I am sure to return. Take Care

 

 

 

 Mesaj için teþekkür ederim. Ýngilizce´n iyiydi, endiþelenme. Evet, Ýzmir´i seviyorum, güzel bir þehir, orda 2 kez bulundum ve her seferinde daha güzel buluyorum. Bu yýþ tekrar Ýzmir´de olmayacaðým ama gelecek yýl tekrar döneceðime eminim. Kendine iyi bak.

 



Thread: Spices

58.       k_s
1526 posts
 13 Jul 2009 Mon 11:32 am

It is called "Frenk Kimyonu" and somewhere it is called "Karaman Kimyonu".



Thread: t to e

59.       k_s
1526 posts
 12 Jul 2009 Sun 10:59 pm

 

Quoting AlphaF

Henna is a pagan sign of sacrifice...it is the marking sign of those who have duties, way beyond protecting their own lives.

 

Common occassios for henna are;

 

1) for those animals designated to be sacrificed for god. in religious rituals.

2) for soldiers joining the army, so they may  sacrifice their lives for their country.

3) For young brides, so they may sacrifice their lives for their families.

 

 These 3 reasons are for "kýna yakmak", i mean for "to henna".

 

But, "kýna gecesi" means "henna night" and it is only for 3rd choice.



Thread: turkish msn messages to english corrections please

60.       k_s
1526 posts
 12 Jul 2009 Sun 10:54 pm

 

Quoting red1

yalnýzsýn onun için --> You are alone, because of that.

you are lonely for it

hiç yok mu --> Isn´t there any ? ( Don´t you have any? )

never?

akþam üstü þarap iþ ve erken uyu --> Drink wine toward evening and sleep early

in the evening ??? wine, work and sleep early

vücüdun-kalbin herþeyin --> your body-your heart, your everything

???? your heart your everything

All corrections and help much appreciated.

 

Thank you Flowers

 

 

 

 



Edited (7/12/2009) by k_s



(1526 Messages in 153 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked