Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by k_s

(1526 Messages in 153 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...  >>


Thread: t-e short plz help!

81.       k_s
1526 posts
 09 Jul 2009 Thu 10:34 am

 

Quoting Kelebek

senin için evleneceðin erkek nasýl býrý olmalý

 

My try: 

 

How would the man whom you will marry be ?



Thread: Eng to TR> (birthday wish)thanks.

82.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 02:08 pm

 

Quoting Aushra

May you have all the joy your heart can hold,
All the smiles a day can bring,

All the blessings a life can unfold,
May you have Gods best in everything.

Wishing You a Happy Birthday

 

My try: 

 

Kalbinin sahip olabileceði bütün sevinçler,

 Günün getirebileceði bütün gülümsemeler,

 Hayatýn baþ gösterebileceði bütün nimetler senin olsun.

 Allah sana herþeyin en iyisini versin.

 Mutlu bir doðum günü dilerim.



Edited (7/8/2009) by k_s
Edited (7/8/2009) by k_s [Made correction regarding to harpoon´s warning]



Thread: T-E Urgent help needed plz

83.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 02:04 pm

 

Quoting Kelebek

Hi friends would you plz translate below!

 

evet ben sana kac kere soyledim is senin icin tamm dir onu endiselemen gerek yok herkese yapmam zaten bu is

gercekten dedim yoksa seni ordan neden bu kadar yol geliyorsan yallan diyim ki

hatta office fotografi sana yolladim

 

 Yes, i told you many times, the work is okay for you, no need to worry for it (the work), I don´t do what i did for you to anybody, i really said, otherwise why do i lie to you even you are coming from far away. Moreover, i sent you the photos of the office.



Thread: "her þeyin bir þeyi var"

84.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 01:29 pm

 

Quoting Hüzünlü

When I google for the above expression, I get 601 hits. Still I don´t get the meaning

 

Anyone care to help me out?

 

My try: 

 

Everything has something.

 

 or

 

 There are something on/in/at everything.



Thread: E to T please

85.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 01:19 pm

 

Quoting sooz

´´Sorry I missed your calls I was sleeping. I am going to come and see you but not sure when, I just need time because what happened with you and the baby was the worst thing thats happened to me and im still dealing with it now. I wish things were different, I was my happiest when I was with you.´´

 

My try: 

 

Üzgünüm, (telefon) çaðrýlarýný kaçýrdým, uyuyordum. Gelip seni göreceðim ama ne zaman olacaðýndan emin deðilim, sadece zamana ihtiyacým var çünkü seninle bebeðe olan en kötü þey bana da oldu ve hâlâ onu halletmeye çalýþýyorum. Herþeyin daha farklý olmasýný dilerdim, seninleyken en mutlu bendim.



Thread: Eng to TR> (birthday wish)thanks.

86.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 01:15 pm

 

Quoting Aushra

May this birthday be just the beginning of a year filled with happy memories, wonderful moments and shinning dreams.

 

 Bu doðum günü mutlu hatýralarla, harika an´larla ve parlak hayallerle dolu bir yýlýn baþlangýcý olsun.



Thread: T-E

87.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 12:03 pm

I should add tomac´s message as a quote



Thread: T-E

88.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 11:55 am

I think no need to wait for someone



Thread: Short T to E

89.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 10:55 am

 

Quoting tiesto

Su bulunur.

 

 There is water here.

 You can buy water from here.

 You can drink water here.

 

"Su bulunur" is written on markets especially in hardship area to let people know that they can buy or drink water there.



Edited (7/8/2009) by k_s



Thread: Tr-En-thank u

90.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 10:38 am

 

Quoting toggle

 

 

 It is something surprising. I swear I did not do it or I did it so what? I do not know that girl.... What are we drinking... Where shall we go tonight?... I am bored let us go to another place. I will suit me of course if you adjust yoursef to me. Everything has  something. (Everything depends on something else or everthing has a rule)

 

 "Ben o kýzý tanýyorum" is not a negative sentence.



(1526 Messages in 153 pages - View all)
1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked