My attempt to correct, but wait for a Turk to confirm

Firstly people = insanlar or kişiler (kişi = person)

I think insanlar is more commonly used for people.

People live = insanlar yaşıyorlar

People die = insanlar ölüyorlar

People laugh = insanlar gülüyorlar

People cry = insanlar ağlıyorlar

I made some of them for you. I hope there is not too much to correct in my corrections…

·  It costs 99 euros and 50 cents. O fiyet 99 euro ve 55 cent.

Fiyatı 99 avro 55 sent. (fiyat + poss 3^rd sg ‘its price&rsquo

·  I don´t have a cat. Ben kedi var yok

Bir kedim yok. (kedi + poss 1^st sg ‘my cat’; var ‘there is’, yok ‘there isn’t)

·  Look at the clock! Bak saatta

Saate bak. (word order, as a beginner place the verb to the end; bakmak takes dative, but notice that saat exceptionally breaks vowel harmony)

·  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

Ayakkaplarını giyiyorum. (sg. ayakkabı, pl. ayakkapları because it’s a compound noun actually, accusative ending because it is the object of the action)

·  I am making a cake. Ben Börek yapıyorum .

Bir pasta yapıyorum. (börek is more like a pie, I guess; Remember indefinite article)

·  I´m reading a book. Ben bir kitap okuyurum

Bir kitap okuyorum. (a small typo only; forget about ben all the time, use it only when in need)

·  We are reading newspapers. Biz gazte okuyoruz.

Gazeteler okuyoruz. (plural in the English translation)

·  Have you got a car? Sen araba var musun?

Bir araban var mı? (bir undefinite article; araba + poss suff 2^nd sg; The possessive construction is made with the possessive ending, not with personal pronoun.)

·  I did not close the door. Ben kapı Kaplımadım

Kapıyı kapatmadım. (kapı + buffer + accusative ending, kapat + negation + past tense + personal ending sg 1^st)

·  I can use this machine. Ben makine kullanabillerim

Bu makineyi kullanabilirim. (makine + buffer + accusative ending; kullan + potential + aorist suffix + personal ending sg 1st)

________

If you ask me you should go back to the basics. Make five sentences a day only but be prompt. Every suffix and letter is there for a reason. Before you continue you should check at least the noun cases, possessive construction and personal endings of verbs.

The good news is your vowels are mostly in their places (Arabic speakers often have trouble in this.)

I made some of them for you. I hope there is not too much to correct in my corrections…

·  It costs 99 euros and 50 cents. O fiyet 99 euro ve 55 cent.

Fiyatı 99 avro 55 sent. (fiyat + poss 3^rd sg ‘its price&rsquo

·  I don´t have a cat. Ben kedi var yok

Bir kedim yok. (kedi + poss 1^st sg ‘my cat’; var ‘there is’, yok ‘there isn’t)

·  Look at the clock! Bak saatta

Saate bak. (word order, as a beginner place the verb to the end; bakmak takes dative, but notice that saat exceptionally breaks vowel harmony)

·  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

Ayakkaplarını giyiyorum. (sg. ayakkabı, pl. ayakkapları because it’s a compound noun actually, accusative ending because it is the object of the action)

·  I am making a cake. Ben Börek yapıyorum .

Bir pasta yapıyorum. (börek is more like a pie, I guess; Remember indefinite article)

·  I´m reading a book. Ben bir kitap okuyurum

Bir kitap okuyorum. (a small typo only; forget about ben all the time, use it only when in need)

·  We are reading newspapers. Biz gazte okuyoruz.

Gazeteler okuyoruz. (plural in the English translation)

·  Have you got a car? Sen araba var musun?

Bir araban var mı? (bir undefinite article; araba + poss suff 2^nd sg; The possessive construction is made with the possessive ending, not with personal pronoun.)

·  I did not close the door. Ben kapı Kaplımadım

Kapıyı kapatmadım. (kapı + buffer + accusative ending, kapat + negation + past tense + personal ending sg 1^st)

·  I can use this machine. Ben makine kullanabillerim

Bu makineyi kullanabilirim. (makine + buffer + accusative ending; kullan + potential + aorist suffix + personal ending sg 1st)

________

If you ask me you should go back to the basics. Make five sentences a day only but be prompt. Every suffix and letter is there for a reason. Before you continue you should check at least the noun cases, possessive construction and personal endings of verbs.

The good news is your vowels are mostly in their places (Arabic speakers often have trouble in this.)

I made some of them for you. I hope there is not too much to correct in my corrections…

·  It costs 99 euros and 50 cents. O fiyet 99 euro ve 55 cent.

Fiyatı 99 avro 55 sent. (fiyat + poss 3^rd sg ‘its price&rsquo

·  I don´t have a cat. Ben kedi var yok

Bir kedim yok. (kedi + poss 1^st sg ‘my cat’; var ‘there is’, yok ‘there isn’t)

·  Look at the clock! Bak saatta

Saate bak. (word order, as a beginner place the verb to the end; bakmak takes dative, but notice that saat exceptionally breaks vowel harmony)

·  I wear shoes. Ben ayak kapı giyiyorum.

Ayakkaplarını giyiyorum. (sg. ayakkabı, pl. ayakkapları because it’s a compound noun actually, accusative ending because it is the object of the action)

·  I am making a cake. Ben Börek yapıyorum .

Bir pasta yapıyorum. (börek is more like a pie, I guess; Remember indefinite article)

·  I´m reading a book. Ben bir kitap okuyurum

Bir kitap okuyorum. (a small typo only; forget about ben all the time, use it only when in need)

·  We are reading newspapers. Biz gazte okuyoruz.

Gazeteler okuyoruz. (plural in the English translation)

·  Have you got a car? Sen araba var musun?

Bir araban var mı? (bir undefinite article; araba + poss suff 2^nd sg; The possessive construction is made with the possessive ending, not with personal pronoun.)

·  I did not close the door. Ben kapı Kaplımadım

Kapıyı kapatmadım. (kapı + buffer + accusative ending, kapat + negation + past tense + personal ending sg 1^st)

·  I can use this machine. Ben makine kullanabillerim

Bu makineyi kullanabilirim. (makine + buffer + accusative ending; kullan + potential + aorist suffix + personal ending sg 1st)

________

If you ask me you should go back to the basics. Make five sentences a day only but be prompt. Every suffix and letter is there for a reason. Before you continue you should check at least the noun cases, possessive construction and personal endings of verbs.

The good news is your vowels are mostly in their places (Arabic speakers often have trouble in this.)

here´s my try:

Özledim // I´ve Missed

dışardan gördüğün gibi değil // It´s not like what it seems
bir kez olsun buradan bakmadın // You didn´t look from here even once
üzüldüm zannediyorsan şunu bil // If you think I felt sad, know that
canım yandı geçti çok yakmadın // I felt pain, but it´s over, you didn´t hurt so much

yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar // Same excitements embrace me when summer comes
kim bilir belki de bir aşk başlar // Who knows? Perhaps a love starts
dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar // Sea becomes rough, so what? It stops and slows down
kim bilir belki de bir aşk başlar // Who knows? Perhaps a love starts

ben özledim galiba seni // I think I´ve missed you
bu yüzden bu kadar sitemlerim // That´s why I reproach so much
sen üzülme acıdan bu sözlerim // Don´t worry, my words are because of pain
karşımda görsem dolar gözlerim // If I see you, my eyes fill with tears