Thank you, this helps!

How do you say "I don't understand"?

Thank you!!!

OH! Interesting....thanks for the explanation!

Thanks for the response!

I thought "DÖRT" meant the number 4...maybe I'm wrong.

Anyhow, I really appreciate your help!
Thanks!

Merhaba!

I am tryıng to respond to frıends ın Turkey but need some help... I have gıven ıt my best shot below please correct me and let me know what I dıd wrong so I can learn from my mıstakes.
I want to say the followıng 3 sentences.....

I cannot wait to see you.
I cannot wait to go to Turkiye. I am very excited about the trıp.

Thıs ıs my try at ıt....
Ben seni görmeyi (or ıs ıt görüşÃ¼rüz?) bekleyemem (I cannot wait to see you)
Ben Türkiye'ye gitmeyi bekleyemem. (I cannot wait to go to Turkıye)
yolculuk hakkında çok heyecanlıyım! (İ am very excited about the trip!)

Please correct for me
Çok teşekkür ederim!!

Thanks for the help!!! At least I got a couple of the words correct... I'm trying to practice everyday. Thanks again!!

I need help translating thıs to Turkısh....Thank you!

I want to say "I don't know if XXXX-1 spoke to her, or if XXX-1 replied to XXX-2"



Would it be something like "XXX-1 konusdim O bilmiyorum, yoksa XXX-1 cevap XXX-2? (I'm sure I'm wrong but thought I'd give it a try)

Thank you!

Marion,
Thanks for the translation and the great explanation. I am rather new at seriously studying the language. I was ok with everything in this sentence except "sevicem", I'm so glad you explained the shortened version.

I can understand a fair amount of Turkish but have trouble responding quickly so I'm making the effort to really learn the language (rules and all) so I can communicate to family when we take our trip there later in the year (can't wait, I've wanted to go for almost 20 years!)

Thanks again!!

Merhaba!

Your help in translating this will be greatly appreciated!

Çok seviyorum hep sevicem.

Thank you!!

OH!!!! Silly me.... I'm still new here and getting used to the names of folks doing the translations.

Well thanks again I really appreciate your help!

Thanks for the quick response!!

At the end you said "Marion?".......if you are asking if that is my name, sorry no it is not.

I believe Oku is read or study (Okumak). How would I make it past tense so I can say...........

Yes, I read what you sent to me.


Thanks in advance for the help!!

COK teşekkür ederim!

Need your help...thanks in advance!
How would I say:

Is everything ok?
Are we ok?
Are you having a bad day?
Is there anything I can do to help you?


teşekkür ederim!

Thanks this helps!

Any help would be greatly appreciated!

Need help with the translation of a few words..thank you!

verdığın = ?

sözün = ?

ılıskımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?

beraberlıgımıze (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?

yüzüğümede = ?

önemını = ?

düşÃ¼n = ?

engelleyecegim = ?

dıyıp (not sure ıf ıt ıs 'i' wıth or wıthout dot) = ?

Thanks for all the help!!

Thanks for letting me know I got it correct....it's hard learning a new language and I'm glad of any progress I make.

Thanks for the quick reply!!

I've spent hours trying to figure this out. You folks are the best!!

Could someone tell me if this is a Turkish word?
I apologize up front if this is vulgar in anyway...

Is Zeri a Turkish word? If so do you know what it means?

Thank you for your help!!!

HI! I'm very new to this but doesn't "sonra görüşÃ¼rüz" mean see you later? (not talk to you later)? Maybe I'm wrong...

I want to understand the rules not just a few phrases (I already have that). I'm checking out the classes on this site. Thanks for the reply

Merhaba!

I am trying to learn the Turkish language. I have relatives in Turkey and would like to be able to communicate with them better.

Could someone please offer advice on the best way to learn the language....where do start?

Thanks for the help!

WOW, thanks a million!!!!

I love this song and would really like to get the words right. Any help translating this will be greatly appreciated!!
Thanks for the help!

Yine Yeni Yeniden by Sezen Aksu

Yüreğimdeki fırtına
dinmedi hala
Titrerdim,isterdim seni hep kollarımda
Yine bana gel
Yana yana yine ben sev..
Yine bana gel
Yana yana yine ben sev..
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev
Beni yine yine,yeni yeni,yine yeni yeniden sev..
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev
Beni yine yine,yeni yeni,yine yeni yeniden sev..

Ben yandıkça bağrımda sönmez ateş
Gece yıldız tenimde,gündüz güneş..
Ben yandıkça bağrımda sönmez ateş
Gece yıldız tenimde,gündüz güneş..
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev
Beni yine yine,yeni yeni,yine yeni yeniden sev..
Hadi beni yine sev
Beni deli deli sev
Beni yine yine,yeni yeni,yine yeni yeniden sev..