AAAhhh-how nice!

 I think it says-bring a different after shave(or maybe he means something different!) I miss you very much.

 The translation you had earlier was fine.

´I am not fine, I´m going through a very difficult time´

 I think ´korktun´ means ´you were scared´  I think ´korkuttun´ means ´you scared´

should that be ´denemek istiyor musun?´ at the end?

I noticed it more in the East where the prices in the shops,on menus and market stalls are still written with all the noughts.

It must be confusing for people who didn´t visit Turkey for the first time until after 2005 when it changed. They must wonder what the heck is going on when they´re asked for 1 million lira for a tea!

They still talk in ´millions´ in the East.

Yes, you´re right. Thanks for that-I modified.

My try 

 You didn´t call me,my mind is messed up and I can´t do my job. I have no choice but to leave.

(not sure on the next bit-something on the first of the month?)

take care,bye,farewell.

I was sure you didn´t love me. I am writing a final sms to you. Take care. You women are all like this,what do you want me to say?

 I don´t think so

but you behaved shamefully