Hi everyone!

Could someone please translate these words for me?

They are all seperate little phrases and one has a couple of english words in the middle! I would be very grateful for any help to make sense of them

sonsuza kadar

sana anlatmak want you anlatmak istiyorum

ben duygularimi you anlatmak istiyorum

aşkim sana duygularimi söyliyemiyorum

diye sikiliyorum

ama seni çok seviyorum

ben gerçekten

sana dürüst davran iyorum

öyle olucak

Thanks very much, kind regards, Eve x :-S

Iyi akşamlar k_s, çok tesekkurler ederim! kendine iyi bak,
kind regards, Eve x

Never Have I fallen

Your lips speak soft sweetness
Your touch a cool caress
I am lost in your magic
My heart beats within your chest

I think of you each morning
And dream of you each night
I think of your strong arms being around me
And cannot express my delight

Never have I fallen
But I am quickly on my way
You hold a heart in your hands
That has never before been given away

Thank you so much k_s,

kind regards from Eve

Hello Murat, how are you my brother? thank you so much for your kind hospitality and taking me and sue into your home when we came to visit Izmir, I had a fantastic holiday! I am looking forward to seeing you and my love Nihat on 22nd March, look after yourself, kind regards, from Eve xx

Thanks very much to everyone for helping me, regards, Eve

kollarimda olmani istiyorum askim, gece yanliz yatmak istemiyorum. gel artik hep aklimdasin askim.

Thanks very much to everyone who helped me, kind regards

I seem to be making a right mess of this! Im pretty new to the forum so please excuse me!

I should have put what the English message was, before I asked if my translation into turkish was correct! I have put what I think it is in turkish in my previous post, thanks for any help

It was: Good evening darling, how are you? I am very fine, england is very cold! how is your family? look after yourself, Eve x

Hi Trudy, sorry, my mistake! I meant that Ive translated an english message into turkish myself to send to my friend, and just wanted to know if I had done it correctly