Language |
|
|
|
|
|
Is it ‘erkek’ or ‘ekmek’ that I want?
|
| 20. |
10 Aug 2007 Fri 03:15 pm |
|
Isnt Erkek - Man, & Ekmek - bread
*Confused*
|
|
| 21. |
11 Aug 2007 Sat 01:00 am |
|
Quoting irashay: Isnt Erkek - Man, & Ekmek - bread
*Confused* |
you are not confused, you are correct 
|
|
| 22. |
11 Aug 2007 Sat 01:04 am |
|
i remember a few years ago i was in turkiye and saw a beautiful butterfly, and turned to the captain on the boat and said,look! cok guzel tereyağ sinek 
|
|
| 23. |
11 Aug 2007 Sat 01:10 am |
|
Quote:
Sanki alaycı bir cevap gibi geldi. Ben de senin gibi düşÃ¼nüyorum ama böyle bir tarzda söylemek bence hoş değil.
"kemerlenmek", "kaşarlanmak" gibi bir şeyi çağrıştırıyor. 'Kemer yoktu ama beli bir vakit durunca kemer haline geldi' gibi ya da 'kemerimiz yoktu, kemer aldık kemerlendik' gibi. Ama hayatımda ilk kez duyuyorum. Böyle bir kelime varsa da terim olabilir, mesela mimarlıkta "kemer"le alakalı bir şey.
Ayrıca Google gibi bir internet arama motorunda aranmış olması elbette onun var olup olmadığını göstermez ama AlphaF burda ne denmek istediğini anladı da laf oyunu yapıyor değil mi? |
Google gibi bir internet motorundan aramak, Turk dilinde yazilmis, kutuphanelerde mevcut bir cok esere ulasmak olanagi verdiginden, google da cikan kelimelerin dogru kullanim oldugu yargisina varilamayacagi hakiki bir bilgi olmak ile beraber "hic cikmayan" kelimelerin de 10000 lerce Turk dilinde verilmis eserlerin hic birinde olmadigi sonucuna pek ala ulastirir.
Zira iletimin tamamini okumamidiginiz icin Turk Dil kurumunun web sitesinden bahsettigimi de gormemis olmalisiniz.
Turk Dil Kurumu web sitesinde TDK sozluklerinin tum icerigini kullanima ve sorgulamaya acmistir. Ve bu sozluklerde "kemerlenmek" gibi bir kelime yoktur(Evvelki mesajimda da ilettigim ve sizin dikkat etmediginiz uzre).
Umarim burada hic kimse kendi Turkcesinin TDK'nin Turkcesinden de eski oldugunu iddia edecek kadar komedi meraklisi degildir.
Ben de ilkokoul yillarimda bazen yanitini bilmedigim birseyi kafamdan ativerirdim, bu gayet insani bir refleksdir ve anlasilirdir.Ancak, mutlak netice teshir edildikten sonra, bile bile sanki inandiricilik olasiligi kalmis gibi bariz bir uydurmanin arkasinda durmakta direnmek gercekten hic bir sart altinda sayginlik ibaresi tasimayan bir davranistir; kisiyi ahlaki ve ozguveni ile imtihan edilmeye kadar goturebilir.
www.tdk.gov.tr
Saygilar
|
|
| 24. |
11 Aug 2007 Sat 11:56 am |
|
Hmmm,
Aslında fena bir tartışma gibi gözükmüyor, ancak insanlar birbirlerine biraz soğuk davranıyor gibi.
Az önce aklıma gelen bir kelimeyi TDK'da arayıverdim.
sıkılanmak(nsz) : Sıkılama işi yapılmak.
sıkılamak(-i)
1 . Sıkı duruma getirmek.
2 . Sıkıştırmak.
3 . Dolma tüfek, tabanca vb. ateşli silahları ağızdan doldurup sıkıştırmak.
4 . İyice tembih etmek.
5 . mecaz Bunaltmak.
6 . mecaz Zorlamak.
Bu durumda sıkılanmak kelimesi TDK sözlüğüne girmiş ve dilimizde yerini almış görünüyor, değil mi ?
Bir örnek verirsek :
Tabanca sıkılandı. --> Bunu kaç kişi anlayabilir ?
ya da
Bana sıkılandığı gibi hareket etmedim. --> ??
Türkçenin güçlü ve zayıf yanı soneklere bağlı bir dil olması. Böylelikle kelimelere istediğimiz ekleri istediğimiz zaman getirebiliyoruz. Tabi ki yazım kurallarına bağlı olarak.
sık-ı-la-n-mak gibi
Bu durumda kemerlenmek gayet uygun bir kelime gibi gözüküyor. TDK'da yer almamış olması da TDK'nın ayıbı bence.
Her ne kadar TDK saygın bir kurum olsa da, dili dil yapanlar o dili kullanan insanlardır.
Konuştuğumuz dil bir bilgisayar dili değildir.
Bilgisayar dillerinde programda olmayan bir komutu kullanamayız, bilgisayar bunu anlayamaz.
Ancak, konuştuğumuz dile, kendi bilgimiz düzeyinde, yeni kelimeler eklemekte serbestiz. Sonekleri kullanarak neredeyse sınırsız sayıda yeni sözcük üretebiliriz.
Ve bu sınırsız sayıda diye nitelendirdirdiğim sözcüklerin hepsinin TDK sözlüğünde yer almamış olması, dolayısıyla aradığımızda sonuç çıkmaması o sözcüğün yanlış olduğu anlamına da gelmez bence.
İnternet tanrısı diyebileceğimiz GOOGLE efendinin ne kadar bilgili olduğu gayet tartışılır. Henüz gelecekten haber veremiyor mesela.
Bir dizinleme motoru olan Google'ın dünyadaki herşeyi listesine eklediği savı da oldukça su götürür. Doğru bilgilere ulaşılabildiği gibi pek ala yanlış bilgilere de yönlendiriliverebiliyoruz.
Dolayısıyla bir kelimenin Google'a bakarak doğru veya yanlış olduğuna karar verilmesi pek uygun bir yöntem değil.
Neyse, gayet uzun oldu bu.
Selamlar.
|
|
| 25. |
11 Aug 2007 Sat 12:10 pm |
|
BIRISI YAZDI
Böyle bir kelime varsa da terim olabilir, mesela mimarlıkta "kemer"le alakalı bir şey.
AlphaF BIYIK ALTINDAN GULDU
Google da oturan vatandas, "kollarin sevgilinin belinde kemerlenmesi" ne demek bilir mi?
Bilmeyenler daha mutevazi olurlarsa, baska ornekler de veririm.
|
|
| 26. |
12 Aug 2007 Sun 05:03 pm |
|
Quoting SunFlowerSeed:
Bu durumda kemerlenmek gayet uygun bir kelime gibi gözüküyor. TDK'da yer almamış olması da TDK'nın ayıbı bence.
Her ne kadar TDK saygın bir kurum olsa da, dili dil yapanlar o dili kullanan insanlardır.
Selamlar. |
TDK'da yer almamış olması TDK'nın ayıbı olduğuna değil, o kelimenin daha önce hiç bir eserde kullanılmadığına işaret eder.
Google arama motoru (ve diğer tüm arama motorları da) gösteriyor ki bu kelimenin herhangi bir zamanda, herhangi bir cümle içinde kullanıldığına yönelik, şahısların hayalgücünden gayrı, hiç bir makul kanıt yoktur.
Eğer siz bu kelimeyi daha önce duydu iseniz (ki 'önemli olan insanların konuştuğu dildir' derken sanki duymuş gibi davranıyorsunuz), lütfen benimle bu kelimenin nerede geçtiği bilgisini paylaşın.Zira, muhtemelen insanların konuştuğu dilin ihtiva etmediği bir kelimenin, hiç bir nazarda meşruiyeti yoktur.
Eminim, boyle bir zan altında kalmamak için benim google + altavista + yahoo + msn + lifeSearch + AskmeNow arama motorları yardımı ile ulaşamadığım bu kullanımı ispatlayacak kaynağı bana en kısa sürede açıklayacaksınızdır.
Yoksa bu kelime öyle bir kelime ki, ne google'ın sunduğu milyarlarca kaynaktan ve kaynakların referans olduğu istasyonlardan, ne de TDK sözlüğünden, ne deyimler sözlüğünden ne de vs. vs. bulamiyoruz.
Ancak ve ancak, AlphaF ve siz mi biliyorsunuz bu kelimeyi?
Lütfen benden ve hiçkimseden böylesi sapık birşeye inanmasını, en azından 21.yy da beklemeyin. (Belki üç yüzyıl kadar önce insanları, keşfedilmiş fakat yalnızca tarafınızdan ve kanıta gerek olmaksızın bilinen bir olgunun varlığına ikna edebilirdiniz.)Günümüz şartlarında, bilgi şarlatanlığı icra eden açısından oldukça zorlaşmıştır.
Ve, seni temin ederim ki AlphaF, hayatında emin olduğu doğrular için dahi, elinde kanıt yok iken konuşmanın, saygısızlığın yanı sıra boş lakırdı olacağından çekinmiş ve utanmış biri olarak söylüyorum:
Kanıtlayamadığı ve uydurmak ile suçlandığı bir olgunun üzerinden önce inkarda teyakkuz sonra absürtte ısrar edip nihayetinde uydurmakta bir mahsur olmadığı - aslında bunların uydurulmasının dahî doğal olduğu- gibisinden bir dışsal destek alınca bunu da geri çevirmeksizin her aşamada, her şart altında, bir şekilde desteklenmiş haklılığının ne pahasında olursa olsun bir önce ilanını isteyen bir kimsenin varlığını ne şu ana dek bildiğim ahlak çerçevesinde ne de insanın sahip olduğuna inandığım haysiyet çerçevesinde, açıklayamıyor olmanın şaşkınlığını hala üzerimden atabilmiş değilim.
Ve, SunFlowerSeed, madem siz de kelimelerin böyle türeteilebileceği kanaatindesiniz, kelimeyi ilk kullanan kisi AlphaF'yi özgün buluşundan ötürü tebrik etmemde bir art niyet aramamalısınız. Hatta belki de gençleri böylesi icatlara yönlendirmeliyiz.
Esenlikler
|
|
| 27. |
12 Aug 2007 Sun 07:38 pm |
|
Sapik kelimesimi size iade ediyorum...belinize kemerleyin, yakisir...
|
|
| 28. |
15 Aug 2007 Wed 07:42 pm |
|
kemerlemek (i) ciltçilikte dikişten sonra kitabın sırtına yuvarlak bir biçim vermek
in the work of bookbinding (it means)making the back of a book round after it is stitched
|
|
|
